Войти с форума
Регистрация на форуме
Adventure Time — перевод песни
I'm just your problem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adventure Time появятся новые переводы
5.0
49
I'm just your problem
Я лишь твоя проблема
La-da-da-da-daЛа-да-да-да-да.
I'm gonna bury you in the groundЯ похороню тебя в земле.
La-da-da-da-daЛа-да-да-да-да.
I'm gonna bury you with my soundЯ похороню тебя своим музлом.
I'm gonna drink the redЯ высосу весь красный цвет
from your pretty pink faceс твоего милого розового личика.
I'm gonna...Я буду...
[Interlude: Marceline & Princess Bubblegum][Интерлюдия: Марселин и Принцесса Бубльгум]
Marceline, that's too distasteful!Марселин, это отвратительно!
Oh, you don't like that?О, тебе это не нравится?
Or do you just not like me?!Или тебе не нравлюсь я?!
Sorry I don't treat you like a goddessИзвини, но я не отношусь тебе как к богине.
Is that what you want me to do?А ты хочешь, чтобы я тебя такой считала?
Sorry I don't treat you like you're perfectИзвини, но ты не идеальна,
Like all your little loyal subjects doКак считает весь твой конфетный народ.
Sorry I'm not made of sugarИзвини, но я не сахар.
Am I not sweet enough for you?Я недостаточно слащава для тебя?
Is that why you always avoid me?Поэтому ты постоянно избегаешь меня?
That must be such an inconvenience to you, wellЯ доставляю тебе неудобства, ну что ж.
I'm just your problemЯ лишь твоя проблема.
I'm just your problemЯ лишь твоя проблема.
It's like I'm not even a person, am I?Словно я и не человек вовсе, верно?
I'm just your problem, wellЯ лишь твоя проблема, что ж.
I shouldn't have to justify what I doЯ не должна оправдывать свои поступки.
I shouldn't have to prove anything to youЯ не должна ничего тебе доказывать.
I'm sorry that I existИзвини за то, что я существую.
I forget what landed me on your blacklistНе помню, как оказалась в твоём чёрном списке.
But I shouldn't have to be the one that makes up with you,Но я не буду той, кто пойдёт с тобой мириться,
soтак что
Why do I want to?Почему же я хочу?
Why do I want to?Почему же я хочу?
To bury you in the groundХочу похоронить тебя в земле
And drink the blood from your... Ugh!И вкусить кровь с твоего... Ух!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm just your problem — Adventure Time
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Adventure Time
«Время приключений» (англ. Adventure Time, изначально с добавлением with Finn & Jake — «с Финном и Джейком») — мультипликационный сериал, повествующий о приключениях мальчика Финна и его друга — волшебного пса, английского бульдога Джейка
Подробнее на Википедии