Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Un'ora in più
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
1
Un'ora in più
Еще один час
Se fossi un altroЕсли бы я был другим,
Se avessi detto ciò che seiесли бы я тебе сказал то, что сказала ты
Tu non saresti quiТо тебя не было бы здесь
Senza più uno straccio d'alibiбез обрывка хоть какого-либо алиби
E non chiedermi il perchèИ не спрашивай меня почему,
Neanche una parolaне говори даже слова
C'è troppo vento tra me e teМежду мной и тобой слишком сильный ветер
E ancora non ti sentoи я тебя не слышу
Un'ora in più e ti darei ciò che vuoiЕще один час
Guardami giuro cheи я бы дал тебе то, что ты хочешь
Un'ora in più e fermo il mondo per teПосмотри на меня, я клянусь, что
Credimi ti odierei se ora vaiЕще один час
и я останавливаю мир ради тебя
Non dirmi nienteПоверь мне, я тебя возненавижу,
Se gli occhi parlano per teесли ты сейчас уйдешь
E' troppo tardi ormai
Ed io non so mentire su di noiНе говори мне ничего,
Non ti accorgi ancora cheесли глаза говорят за тебя
La follia che provoСейчас уже слишком поздно
E' il tuo silenzio immobileи я не умею врать, когда речь заходит о нас
Allora ascolta soloТы все еще не замечаешь, что
безумие, которым я страдаю -
Un'ora in più e ti darei ciò che vuoiэто твое непоколебимое молчание
Ascoltami giuro cheИ сейчас лишь выслушай
Un'ora in più e spengo il mondo per te
E credimi se tu ci seiЕще один час
Un solo gesto e tornerei a vivereи я бы дал тебе то, что ты хочешь
Послушай меня, я клянусь, что
Un'ora in più e ti darei ciò che vuoiЕще один час
E guardami e giuro cheи я отключаю мир ради тебя
Un'ora in più e fermo il mondo per teИ поверь мне, если ты здесь,
Credimi io ti odierei se ora vaiто всего одно движение -
и я вернулся бы к жизни
Еще один час
и я бы дал тебе то, что ты хочешь
Посмотри на меня, я клянусь, что
Еще один час
и я останавливаю мир ради тебя
Поверь мне, я тебя возненавижу,
если ты сейчас уйдешь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un'ora in più — Nek
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
Un'altra direzione
(2009)
- 1. Tira su il volume
-
2.
Se non ami
-
3.
La voglia che non vorrei
-
4.
Semplici emozioni
- 5. Quante cose sei
- 6. Un'altra direzione
- 7. Un'ora in più
- 8. Le mie mani
- 9. Nel giorno che verrà
- 10. Per non morire mai
- 11. Perdere il controllo
- 12. La musica che c'è
-
13.
Walking away