lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Filippo Neviani

Nek — перевод и текст песни
Hey Dio

Nek Filippo Neviani (2013) Hey Dio
5.0 4
Hey Dio
Hey Dio
Nek

Hey Dio

Эй, Господь

Hey Dio,Эй, Господь,
avrei da chiederti anch'io.Я тоже должен бы у тебя спросить.
Cos'è quest'onda di rabbia,Что это за волна злости,
che poi diventa follia.Позже переходящая в безумие.
Che c'è da stare nascostiПочему нам нужно скрываться,
per evitare la sciaЧтобы избежать следа
di questo tempo che ormaiЭтого времени, которое
è il risultato di noi...Создано нами...
Hey Dio,Эй, Господь
vorrei sapere anche io,Я тоже хотел бы знать,
se questo mondo malatoМожет ли этот мир, что болен,
può ancora essere mio.Быть снова моим.
E se il domani che arriva,И если грядущий день,
è molto peggio anche di così,Хуже некуда, даже намного хуже,
ma in fondo sai cosa c'èНо в общем, ты знаешь, что
hai ragione sempre te...Ты всегда прав...
Che c'è bisogno d'amore,Ведь есть потребность в любви,
è tutto quello che so,Это всё, что известно мне,
per un futuro migliore,Ради лучшего будущего,
per tutto quello che ho.Ради всего, что есть у меня.
Per cominciare da capo e ritrovare una coscienza,Чтобы по-новой начать и пробудить сознание,
per fare a pezzi con le parole questa indifferenza...Чтобы словами разбить на части это равнодушие...
Hey Dio,Эй, Господь,
permettimi di dire che qui,Позволь мне сказать, что здесь
è solo l'odio che fa notizia,Лишь ненависть заявляет о себе,
in ogni maledetto TG1.В каждой проклятой теленовости.
Non c'è più l'ombra di quel rispetto,Нет больше тени того уважения,
il fatto è che sembra andar bene così.Дело в том, что кажется, всё и так хорошо.
Ma in fondo sai cosa c'è,Но в общем, ты знаешь, что
hai ragione sempre te...Ты всегда прав...
Che c'è bisogno d'amore,Ведь есть потребность в любви,
è tutto quello che so,Это всё, что известно мне,
per un futuro migliore,Ради лучшего будущего,
per tutto quello che ho.Ради всего, что есть у меня.
Per cominciare da capo e ritrovare una coscienza,Чтобы по-новой начать и пробудить сознание,
per fare a pezzi con le parole questa indifferenza...Чтобы словами разбить на части это равнодушие...
E dopotutto sai,И ты знаешь вообще-то,
che sono quello di sempre,Что я такой, как обычно,
che non potrei stare fermo mai,Что я ни за что не смог бы остановиться
d'avanti a un mucchio di niente...Перед множеством пустяков...
In qualche angolo c'è,Где-нибудь есть
chi la pensa come me...Тот, кто думает об этом так же, как я...
Che c'è bisogno d'amore,Ведь есть потребность в любви,
è tutto quello che so,Это всё, что известно мне,
per un futuro migliore,Ради лучшего будущего,
per ogni cosa che ho.Ради всего, что есть у меня.
E per sentirmi più vivo,И чтобы жизнь ощутить мне сильнее,
io voglio cominciare da qui,С этой минуты хочу я начать.
l'amore è il vero motivoЛюбовь – это истинный повод,
per essere più liberi...Чтобы свободнее стать...
Testo: Nek, Marco Baroni
Musica: Nek

1) TG (сокращённо от telegiornale) — теленовости
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 апреля 2013
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hey Dio — Nek Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Nek

Nek

Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.

полная биография
Угадай мелодию! Nek Играть >

Видео

Топ сегодня