Перевод песни Dammi di più (Nek)

Quando inizia una storia
sto sospeso nell'aria
tutto sembra migliore
anche se poi in fondo non lo è

Ci vediamo da poco
ma con te io non gioco
il passato è un errore
se decidi di restare
e poi lascerò gli spazi che vorrai
Io ti curo

Ma fallo anche tu
dammi di più
non voglio tattiche
nè scuse tra noi
e resta qui, se puoi

Tu per me sei perfetta
non mi fai una fretta
anzi sono io adesso
che non voglio solo sesso e poi,
sei la mia direzione
e la voglia di fare
forse avevo un po' smesso
e qualche errore l'ho commesso
ma ormai, la vita ha senso
solo se ci sei
Io ti curo

Ma fallo anche tu
dammi di più
non voglio tattiche nè scuse tra noi
e dimmi che sei come me
e che col tempo poi non mi cambierai
ti aspetterò, io lo farò
ma se puoi lasciati un po' andare
Poi cerchiamo un cielo per andarci a vivere,
inventiamo oltre il buio
non programmare mai

Ma fallo anche tu
dammi di più
non voglio tattiche nè scuse tra noi
e dimmi che sei come me
e che col tempo poi non mi cambierai
ti aspetterò, io lo farò
ma se puoi lasciati un po' andare
Poi cerchiamo un cielo per andarci a vivere,
inventiamo oltre il buio
non programmare mai

Когда зарождаются отношения,
Я подвешен в воздухе,
Все, кажется, отлично,
Даже если на самом деле это не так.

Мы редко видимся,
Но с тобой я не играю.
Прошлое – это ошибка,
Если ты решишь остаться.
Я освобожу место, если захочешь,
Я исцелю тебя.

Но и ты сделай то же самое,
Дай мне больше.
Мне не нужны тактики
И оправдания между нами,
Останься здесь, если можешь.

Для меня ты идеальна,
Не торопишь меня.
Более того, я теперь
Не хочу одного лишь секса,
И к тому же, ты – мое направление
И желание творить.
Возможно, я был немного уставшим
И совершил несколько ошибок,
Но теперь жизнь обретает смысл,
Только если есть ты.
Я исцелю тебя.

Но и ты сделай то же самое,
Дай мне больше.
Мне не нужны тактики
И оправдания между нами.
И скажи мне, что ты такая же, как и я,
И что со временем не променяешь меня.
Я буду ждать тебя, я сделаю это,
Но если можешь, расслабься чуть-чуть.
И мы будем искать какое-нибудь небо, чтобы пойти туда жить,
Придумаем за мраком,
Как никогда не жить по планам.

Но и ты сделай то же самое,
Дай мне больше.
Мне не нужны тактики
И оправдания между нами.
И скажи мне, что ты такая же, как и я,
И что со временем не променяешь меня.
Я буду ждать тебя, я сделаю это,
Но если можешь, расслабься чуть-чуть.
И мы будем искать какое-нибудь небо, чтобы пойти туда жить,
Придумаем за мраком,
Как никогда не жить по планам.