Перевод песни All I need is you (Neil Sedaka)

I don't need money, I don't need gold,
your sweet kiss is wealth untold.
I don't need the sunshine in the sky,
there is sunshine in your eyes.
When you hold me oh so near,
nothing more can matter, dear.
Oh, all I need is you.

When I'm lost in your embrace,
the world becomes a magic place.
When you hold me, church bells ring,
when I kiss you, angels sing.
Can't you see I love you so,
say you'll never let me go.
Oh, all I need is you.

Oh darling please believe me,
my love is not a lie,
for if you ever leave me,
then I would die.

Hold me tight and hold me fast,
say your love will always last.
Darling never set me free,
please don't take your love from me.
What's the sky without the moon above,
what am I without your love.
Oh, all I need is you.

Мне не надо денег, мне не надо золота.
Твой нежный поцелуй — это несметное богатство.
Мне не надо солнечного света в небе,
Потому что свет солнца — в твоих глазах.
Когда ты обнимаешь меня,
Больше ничего не имеет значения, дорогая.
Все, что мне нужно, — это ты.

Когда я пропадаю в твоих объятиях,
Мир становится волшебным местом.
Когда ты обнимаешь меня, звонят церковные колокола.
Когда я целую тебя, ангелы поют.
Разве ты не понимаешь, что я очень тебя люблю?
Скажи, что ты никогда не прогонишь меня.
Все, что мне нужно, — это ты.

Любимая, пожалуйста, поверь мне,
Моя любовь — это не обман.
Если ты бросишь меня,
Я умру.

Обними меня крепко-крепко.
Скажи, что твоя любовь останется навсегда.
Любимая, никогда не отпускай меня.
Пожалуйста, не отнимай у меня своей любви.
Как небо без луны,
Так и я без твоей любви.
Все, что мне нужно, — это ты.