Войти с форума
Регистрация на форуме
Neighbourhood, the — перевод песни
Say my name/Cry me a river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neighbourhood, the появятся новые переводы
5.0
11
Say my name/Cry me a river
Скажи мое имя/Пусти слезу
Say my name, say my nameСкажи мое имя, скажи мое имя
If no one is around you, say "Baby, I love you"Если вокруг тебя никого нет, скажи: «Детка, я люблю тебя»
If you ain't runnin'Если ты не играешь со мной
Say my name, say my nameСкажи мое имя, скажи мое имя
You actin' kinda shady, ain't calling me babyЧто-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Why the sudden changeПочему такие внезапные перемены?
Say my name, say my nameСкажи мое имя, скажи мое имя
If no one is around you, say "Baby, I love you"Если вокруг тебя никого нет, скажи: «Детка, я люблю тебя»
If you ain't runnin' gameДаже если ты не играешь со мной
Say my name, my nameСкажи мое имя, мое имя
Say my name, my nameСкажи мое имя, мое имя
Any other day, I would callВ любой другой день, я бы позвонил тебе
You would say, "Baby, how's your day?"И спросил бы: «Детка, как прошел твой день?»
But today, ain't the sameНо не сегодня
Every other word is "uh-huh," "yeah okay"Твое каждое слово это «ага», «да, ладно»
Could it be that you are at the crib with another lady?Может сейчас ты находишься в кровати с другим, а леди?
And if you took it there, first of all, let me sayИ если это так, то в первую очередь, позволь мне сказать
I am not the one to sit around and be playedЯ не один, чтобы сидеть и играть
So prove yourself to me, I'm the one that you claimТак докажи мне, что я тот, которого ты хочешь
Why don't you say the things you said to me yesterdayИ поэтому, почему бы тебе не сказать, то, что ты сказала мне вчера
I won't let you say I'm assuming thingsЯ не позволю тебе говорить, что я присвоил тебя
If something's going down, that's the way it seemsЕсли что-то идет не так, мне кажется, это не должно быть причиной
It shouldn't be the reason why you actin' strangeЭто не должно быть причиной, потому что ты странная
Yeah, nobody's holding you back from meНикто не удерживает тебя
'Cause I know how you usually doЯ знаю, как обычно ты делаешь это
When you say everything to me times twoКогда ты говоришь, то говоришь это по два раза
Why can't you just tell the truthПочему бы тебе просто не сказать правду
If somebody's there, then tell me whoЕсли у тебя кто-то есть, скажи мне кто
Say my name, say my nameСкажи мое имя, скажи мое имя
If no one is around you, say "Baby, I love you"Если вокруг тебя никого нет, скажи: «Детка, я люблю тебя»
If you ain't runnin' gameЕсли ты не играешь со мной
Say my name, say my nameСкажи мое имя, скажи мое имя
You actin' kinda shady, ain't calling me babyЧто-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Why the suddenПочему вдруг
Say my name, say my nameСкажи мое имя, скажи мое имя
If no one is around you, say "Baby, I love you"Если вокруг тебя никого нет, скажи: «Детка, я люблю тебя»
If you ain't runnin' game (oh no)Даже если ты не играешь со мной (о, нет)
Say my name, my nameСкажи мое имя, мое имя
(My name)(Мое имя)
I know they sayЯ знаю, что они говорят,
That some things are better left unsaidЧто некоторые вещи лучше держать при себе
And it wasn't likeЧтобы это ни было, ты знаешь это,
You only talked to him and you know itПотому что только ты говорила с ним
(Oh no no)(О, нет, нет)
All of these things people told me keep messing with my headИ всё то, что мне наговорили, все это вертится в моей голове
You should've picked honestyТы должна выбрать правду
Then you may not have blown itТогда, возможно ты не потеряешь его
But you don't have to say just what you didНо ты должна сказать не только что ты сделала
I already know I found out from himЯ знаю только то, что сказал мне он
Now there's just no chance for you and meТеперь у нас просто нет шансов
And there'll never beИ никогда больше не будет
And don't it make you sadИ не он сделал тебя такой грустной
You told me you loved meТы сказала, что любишь меня
Why did you leave me, all aloneТогда почему ты оставляешь меня в полном одиночестве
Now you tell me you need meСейчас, ты сказала, что нуждаешься во мне
When you call me, on the phoneКогда позвонила мне по телефону
Girl I refuse, you must have me confusedДевочка, я запутался и поэтому я отпускаю тебя
With some other guyБудь с кем-нибудь другим
Your bridges were burned, and now it's your turnНо ваши мосты были сожжены, наступает твоя очередь
To cryЧтобы плакать
So cry me a riverТак наплачь мне реку
Just cry me a riverПросто наплачь мне реку
Just cry me a river (oh no)Просто наплачь мне реку (о, нет)
Just cry me a riverПросто наплачь мне реку
Cry me, cry meНаплачь мне, наплачь мне
You say yeah yeahТы сказала да, да
You say yeah yeahТы сказала да, да
You say yeah yeahТы сказала да, да
You say yeah yeahТы сказала да, да
I say no noЯ сказал нет, нет
You say yeah yeahТы сказала да, да
I say no noЯ сказал нет, нет
You say no no noТы сказала нет, нет, нет
Say my name, say my nameСкажи мое имя, скажи мое имя
If no one is around you, say "Baby, I love you"Если вокруг тебя никого нет, скажи: «Детка, я люблю тебя»
If you ain't runnin'Если ты не играешь со мной
Say my name, say my nameСкажи мое имя, скажи мое имя
You actin' kinda shady, ain't calling me babyЧто-то ты темнишь, не называешь меня деткой
Why the sudden changeПочему такие внезапные перемены?
Say my name, my nameСкажи мое имя, мое имя
Say my name then cry me a riverСкажи мое имя, а затем наплачь мне реку
(My name)(Мое имя)
Say my name then cry me a riverСкажи мое имя, а затем наплачь мне реку
(My name)(Мое имя)
Say my name then cry me a riverСкажи мое имя, а затем наплачь мне реку
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say my name/Cry me a river — Neighbourhood, the
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Neighbourhood, the
The Neighbourhood — калифорнийская группа, превратившая черно-белую эстетику и меланхоличный поп-альтернативный звук в узнаваемый бренд. От дебюта I Love You. и хита Sweater weather до Wiped Out!, электронного поворота в The Neighbourhood и концепта Chip Chrome — их музыка пережила вторую волну популярности и вернулась в новую эпоху.
полная биография