Войти с форума
Регистрация на форуме
Negrita — перевод песни
Rotolando verso Sud
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Negrita появятся новые переводы
5.0
3
Rotolando verso Sud
Качусь в направлении к Югу
Ogni nome è un uomoКаждое имя – это человек,
ed ogni uomo è solo quello cheА каждый человек есть лишь то,
scoprirà inseguendo le distanze dentro seЧто он раскроет, преодолевая дистанции внутри себя.
Quante deviazioniСколько уклонений,
quali direzioni e quali no?Какие направления и какие нет,
prima di restare in equilibrio per un po’Прежде чем побыть немного в равновесии.
Sogno un viaggio morbido,Мечтаю о лёгком пути,
dentro al mio spiritoВ глубине моей души,
e vado via, vado via,И отправляюсь, отправляюсь,
mi vida così siaВот такая моя жизнь. 1
Sopra a un’onda stanca che mi tira suНа усталой волне, которая несёт меня вверх,
mentre muovo verso SudПока я движусь в направлении к Югу,
Sopra a un’onda che mi tira suНа волне, которая несёт меня вверх,
Rotolando verso SudКачусь в направлении к Югу.
Long way homeДолгий путь домой. 2
Continente vivo, desaparecido, sono quaЖивой континент, пропавший без вести 3, я здесь,
Sotto un cielo avorioПод небом цвета слоновой кости,
sotto nubi porporaПод пурпурными облаками.
Mille fuochi accesiТысячи открытых пожаров,
mille sassi sulla viaТысячи камней на дороге.
Mentre un eco piano da lontanoВ то время как эхо медленно издалека
sale su… quaggiùПоднимается ввысь... тут внизу.
Un pianto lungo secoli,Плач длиной в века,
che non ti immaginiТебе не представить какой,
E polvere di polvere…И пыль пыли...
di storia immobileНерушимой истории.
Sopra a un’onda stanca che mi tira suНа усталой волне, которая несёт меня вверх,
mentre muovo verso SudПока я движусь в направлении к Югу,
Sopra a un’onda che mi tira suНа волне, которая несёт меня вверх,
Rotolando verso SudКачусь в направлении к Югу.
Long way homeДолгий путь домой.
Ogni terra è un nomeКаждая земля – это название,
ed ogni nome è un fiore dentro meА каждое название – цветок внутри меня,
La ragione esplodeРассудок взрывается,
ed ogni cosa va da seВсё разумеется само собой.
Mare accarezzamiМоре, ласкай меня!
Luna ubriacamiЛуна, опьяняй меня!
Rio, Santiago, Lima & Holguin,Рио, Сантьяго, Лима & Ольгин,
Buenos Aires, NapoliБуэнос-Айрес, Неаполь,
Rio, Bahia, Santiago & Holguin,Рио, Баия, Сантьяго & Ольгин,
Buenos AiresБуэнос-Айрес.
Sopra a un’onda stanca che mi tira suНа усталой волне, которая несёт меня вверх,
mentre muovo verso SudПока я движусь в направлении к Югу,
Sopra a un’onda che mi tira suНа волне, которая несёт меня вверх,
Rotolando verso SudКачусь в направлении к Югу.
Long way homeДолгий путь домой.
Sol y sangre, sexo y surСолнце и кровь, секс и южный ветер4
La dignità degli elementiДостоинство деталей,
la libertà della poesia,Свобода поэзии,
al di là dei tradimenti degli uominiПо ту сторону от людских измен,
è magia, è magia, è magia…Это волшебство, это волшебство, это волшебство...
Sol y sangre, sexo y surСолнце и кровь, секс и южный ветер
Sopra a un’onda stanca che mi tira suНа усталой волне, которая несёт меня вверх,
mentre muovo, mentre muovo verso SudПока я движусь, пока я движусь в направлении к Югу,
Sopra a un’onda che mi tira suНа волне, которая несёт меня вверх,
Rotolando verso SudКачусь в направлении к Югу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rotolando verso Sud — Negrita
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Negrita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
L'uomo sogna di volare
(2005)
- 2. L'uomo sogna di volare
- 6. Rotolando verso Sud
- 8. Tutto bene
2) "long way home" перевод с английского – долгий путь домой
3) "desaparecido" перевод с испанского – пропавший без вести
4) "Sol y sangre, sexo y sur" перевод с испанского – солнце и кровь, секс и южный ветер