Войти с форума
Регистрация на форуме
Nathan Wagner — перевод песни
Love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nathan Wagner появятся новые переводы
5.0
1
Love
Любовь
All I want is to be lovedВсё, что я хотел — быть любимым.
All I want is to be seenВсё, что я хотел — быть замеченным.
All I want is just to have youВсё, что я хотел — только ты,
Have your heart reside with meТвоё сердце, принадлежащее мне.
I feel I always go unnoticedЯ чувствую, что всегда остаюсь незамеченным.
I feel we never get to speakЯ чувствую, что нам никогда не удаётся поговорить.
I wish I gathered up the courageЖаль, что я не набрался смелости
To show you all the we could beПоказать тебе, как всё могло бы быть.
So I wrote this songИтак, я написал эту песню,
Cause I'm not good with wordsПотому что не силён в словах.
But I know we could make this workНо я знаю, у нас могло бы все получиться.
You have my heartТы завладела моим сердцем.
You have my heartТы завладела моим сердцем.
I promise I won't let you feel aloneЯ обещаю, что не позволю тебе чувствовать себя одинокой.
Though all the world can be so coldНесмотря на то, что весь мир может быть таким холодным
I'll keep you warmЯ согрею тебя.
I'll keep you warmЯ согрею тебя,
Just let me inТолько позволь мне.
You should know that you are my focusТы должна знать, что в моих глазах только ты,
Ever since the day we metС того самого дня, когда мы встретились.
It's funny only just a momentЗабавно, что лишь одно мгновение
Can reveal the universe intentМожет открыть замысел вселенной:
That I was made to fall in love with youЧто я был создан, чтобы любить тебя.
With every breathe with every moveС каждым вдохом, с каждым движением
I'm falling deeperЯ влюбляюсь сильнее
Falling deeperИ сильнее.
Every melody I write for youКаждую мелодию я пишу для тебя.
Every symphony you are my museДля каждой симфонии ты — моя муза.
You're all I wantТы — всё, что я хочу.
You're all I wantТы — всё, что я хочу.
Just let me inТолько позволь мне.
Just let me inТолько позволь мне.
Whoa-ohУо-о.
Come on, come on, come onНу же, ну же, ну же
And let me love youПозволь мне любить тебя.
Come on, come on, come onНу же, ну же, ну же,
And let me inПозволь мне.
Come on, come on, come onНу же, ну же, ну же
And let me love youПозволь мне любить тебя.
Come on, come on, come onНу же, ну же, ну же,
And let me inПозволь мне.
Whoa-ohУо-о.
And one day we could just share a homeИ однажды мы могли бы просто жить в одном доме.
We could travel far see the unknownМы могли бы путешествовать, познавать новое.
All you wantВсё, что ты хочешь.
Whenever you wantВсякий раз, когда ты захочешь
We'll fall more in love each every dayМы будем влюбляться с каждым днем всё сильнее,
We'll break anything that's in our wayМы разрушим всё, что встанет на нашем пути.
The world is oursМир принадлежит нам.
The world is oursМир принадлежит нам.
Won't you lend your heart?Не отдашь ли ты мне своё сердце?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love — Nathan Wagner
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nathan Wagner
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.