Войти с форума
Регистрация на форуме
Natasha St-Pier — перевод песни
Où que j'aille
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natasha St-Pier появятся новые переводы
5.0
1
Où que j'aille
Куда бы я ни пошла
Je cherche des réponses à c’que tu comprends pasЯ ищу ответы на то, чего ты не понимаешь,
Parfois j’y renonce pour ne pas dire n’importe quoiИногда я отказываюсь от этого, чтобы не сказать всё равно что
Ce qui est important c’est d’être jamais loinЧто важно, так это всегда быть неподалёку,
Comme quelqu’un en dedans, qui réveille un instinct,Как некто внутри, будящий инстинкт,
Où que j’ailleКуда бы я ни пошла,
EtrangementСтранным образом
Je vis c’que tu ressensЯ переживаю то, что ты чувствуешь,
Où que j’ailleКуда бы я ни пошла,
Avec toi je tombe tombe tombeВместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
Où que j’ailleКуда бы я ни пошла,
Chaque instantКаждую минуту
Je vis c’que tu ressensЯ переживаю то, что ты чувствуешь,
Où que j’ailleКуда бы я ни пошла,
Avec toi je tombe tombe tombeВместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
Avec toi je ris, je me sens vivanteС тобой я смеюсь, чувствую себя живой
Tu m’as sauvée de gouffres dont je ne voyais pas la finТы спас меня от пропастей, которым я не видела конца,
De routes qu’on engouffre, en évitant tout les ravinsОт дорог, которые мы низвергаем в пропасть, избегая всех оврагов,
Tu m’as fait voir un soleil qui me semblait perduТы показал мне солнце, казавшееся мне потерянным,
Comme autant de merveilles que je n’attendais plusКак и столько чудес, которых я больше не ждала
Où que j’ailleКуда бы ни пошла,
EtrangementСтранным образом
Je vis c’que tu ressensЯ переживаю то, что ты чувствуешь,
Où que j’ailleКуда бы я ни пошла,
Avec toi je tombe tombe tombeВместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
Où que j’ailleКуда бы я ни пошла,
Chaque instantКаждую минуту
Je vis c’que tu ressensЯ переживаю то, что ты чувствуешь,
Où que j’ailleКуда бы я ни пошла,
Avec toi je tombe tombe tombeВместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
Avec toi je ris, je me sens vivanteС тобой я смеюсь, чувствую себя живой
J’ai pas de réponse à toutes ces questionsУ меня нет ответа на все эти вопросы,
NonНет,
Quel est ce sixième sens, cette intime intuitionЧто это за шестое чувство, эта глубинная интуиция,
Qu’à l’autre bout du monde, je sais comme je respire,Благодаря которой на другом краю света я знаю, так же, как дышу,
Quand tu souffres en silence, et m’appelles sans le direКогда ты молча страдаешь и зовёшь меня, не говоря об этом
Où que j’ailleКуда бы ни пошла,
EtrangementСтранным образом
Je vis c’que tu ressensЯ переживаю то, что ты чувствуешь,
Où que j’ailleКуда бы я ни пошла,
Avec toi je tombe tombe tombeВместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
Où que j’ailleКуда бы я ни пошла,
Chaque instantКаждую минуту
Je vis c’que tu ressensЯ переживаю то, что ты чувствуешь,
Où que j’ailleКуда бы я ни пошла,
Avec toi je tombe tombe tombeВместе с тобой я падаю, падаю, падаю,
Avec toi je ris, et je me sens vivanteС тобой я смеюсь, чувствую себя живой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Où que j'aille — Natasha St-Pier
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Natasha St-Pier
Наташа Сен-Пьер — канадская певица акадского происхождения, чья карьера с конца 1990-х прочно связана с Францией. Прорыв пришёл после Eurovision 2001, где она заняла 4-е место с Je n’ai que mon âme. Хитовая полоса 2000-х, победа на Victoires de la Musique и телевизионные проекты закрепили её статус во франкоязычной поп-сцене.
полная биографияЭтот альбом
Natasha St-Pier
(2008)
-
1.
Embrasse-moi
- 2. L'esprit de famille
-
3.
1, 2, 3
- 4. L'Orient-Express
- 5. John
- 6. Pardonnez-moi
- 7. L'instinct de survie
- 8. Où que j'aille
- 9. J'irai te chercher
- 10. Les murmures de la fin
- 11. On veut plus que de l'amour