Войти с форума
Регистрация на форуме
Natasha St-Pier — перевод песни
J'irai te chercher
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natasha St-Pier появятся новые переводы
5.0
1
J'irai te chercher
Я пойду за тобой
Si l’amour veut encore dire quelque choseЕсли любовь ещё значит что-то
Ou juste faire un gesteИли только делает жест,
Alors qu’une dernière fois il me déposeТак пусть она в последний раз низвергнет меня,
Souffle les cendres rallumer les braisesРазвеет пепел, вновь раздувая угли,
Si l’amour est encore ce qu’il en resteЕсли любовь ещё является тем, что от неё остаётся,
Une voie qui attendПутём, который ждёт,
Pour faire tomber le vent à la renverseЧтобы опрокинуть ветер навзничь,
Alors j’irai à contre-courantТогда я пойду против течения
J’irai te chercherЯ пойду за тобой
Quitte à prendre le tempsДаже если мне понадобится время,
J’irai, J’iraiЯ пойду, пойду,
Pour te le donnerЧтобы отдать тебе её,
J’irai te chercherЯ пойду за тобой,
Pour que tu m’attendesЧтобы ты ждал меня,
J’irai, J’iraiЯ пойду, пойду,
J’irai te chercherЯ пойду за тобой
Si l’amour demeure encore quelque partЕсли любовь ещё остаётся где-то,
Que j’en connaisse la terreПусть я узнаю её владения,
Si l’amour est encore ce que je croisЕсли любовь ещё является тем, что я думаю,
Qu’on me laisse voir ce qu’il faut en faireПусть мне покажут, что нужно с ней делать,
Pour faire tomber le vent à la renverseЧтобы опрокинуть ветер навзничь,
Alors j’irai à contre-courantТогда я пойду против течения
J’irai te chercherЯ пойду за тобой
Quitte à prendre le tempsДаже если мне понадобится время,
J’irai, J’iraiЯ пойду, пойду,
Pour te le donnerЧтобы отдать тебе её,
J’irai te chercherЯ пойду за тобой,
Pour que tu m’attendesЧтобы ты ждал меня,
J’irai, J’iraiЯ пойду, пойду,
J’irai te chercherЯ пойду за тобой
Te chercherЗа тобой
J’irai te chercherЯ пойду за тобой,
Quitte à prendre le tempsДаже если мне понадобится время,
J’irai te chercherЯ пойду за тобой,
Te chercherЗа тобой
Que tu m’attendesЖди меня
Que tu m’attendesЖди меня
Que tu m’attendesЖди меня
J’irai te chercherЯ пойду за тобой
Que tu m’attendesЖди меня
Te chercherЗа тобой
Te chercherЗа тобой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'irai te chercher — Natasha St-Pier
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Natasha St-Pier
Наташа Сен-Пьер — канадская певица акадского происхождения, чья карьера с конца 1990-х прочно связана с Францией. Прорыв пришёл после Eurovision 2001, где она заняла 4-е место с Je n’ai que mon âme. Хитовая полоса 2000-х, победа на Victoires de la Musique и телевизионные проекты закрепили её статус во франкоязычной поп-сцене.
полная биографияЭтот альбом
Natasha St-Pier
(2008)
-
1.
Embrasse-moi
- 2. L'esprit de famille
-
3.
1, 2, 3
- 4. L'Orient-Express
- 5. John
- 6. Pardonnez-moi
- 7. L'instinct de survie
- 8. Où que j'aille
- 9. J'irai te chercher
- 10. Les murmures de la fin
- 11. On veut plus que de l'amour