Перевод песни Enlève ton blouson (Natasha St-Pier)

Enlève ton blouson
Entre dans ma maison
Puisqu'il fait si froid dehors
Chez moi y'a pas de saison

Tous les jours cette sensation
Que tu vis la même histoire
Les mêmes gens
Sur les mêmes trottoirs

Tous les jours cette impression
D'être un peu là par hasard
Trop souvent
La vie ne te mène nulle part

C'est quand on n'attend plus rien
Que l'on vous tend la main
Vous ouvre ses bras

Enlève ton blouson
Entre dans ma maison
Puisqu'il fait si froid dehors
Chez moi y'a pas de saison

Oublie tes histoires
Ne serait-ce qu'un soir
Ton passé tes illusions
Laisse-les là où elles sont
Enlève ton blouson

Je mettrai dans ton regard
Un sourire un peu d'espoir
Je te dirai
Ce qu'il faut pour me croire

Même si tu n'attends plus rien
Je te tendrai la main
T'ouvrirai mes bras

Enlève ton blouson
Entre dans ma maison
Puisqu'il fait si froid dehors
Chez moi y'a pas de saison

Oublie tes histoires
Ne serait-ce qu'un soir
Ton passé tes illusions
Laisse-les là où elles sont
Enlève ton blouson

Tu peux rester longtemps
Tout le temps que ça prendra
Il n'y a rien d'urgent
Et rien que l'on se doit
Je serai toujours là pour toi

Oublie tes histoires
(Enlève ton blouson)
Ne serait-ce qu'un soir
(Reste dans ma maison)
Ton passé tes illusions
Laisse-les là où elles sont
Enlève ton blouson

Снимай куртку,
Входи в мой дом,
Потому что на улице так холодно
В моём доме нет времён года

Каждый день это чувство,
Что ты переживаешь одну и ту же историю
Те же люди
На тех же тротуарах

Каждый день это ощущение,
Что ты здесь как будто случайно
Слишком часто
Жизнь никуда тебя не ведёт

Именно когда вы больше ничего не ждёте,
Вам протягивают руку,
Раскрывают вам свои объятия

Снимай куртку,
Входи в мой дом,
Потому что на улице так холодно
В моём доме нет времён года

Забудь свои истории,
Будет это однажды вечером
Твоё прошлое, твои иллюзии
Оставь их там, где они сейчас
Снимай куртку

Я внесу в твой взгляд
Улыбку, немного надежды
Я скажу тебе,
Что нужно, чтобы верить мне

Даже если ты больше ничего не ждёшь
Я протяну тебе руку,
Раскрою тебе объятия

Снимай куртку,
Входи в мой дом,
Потому что на улице так холодно
В моём доме нет времён года

Забудь свои истории,
Будет это однажды вечером
Твоё прошлое, твои иллюзии
Оставь их там, где они сейчас
Снимай куртку

Ты можешь оставаться долго,
Всё то время, которое это займёт
Нет ничего срочного
И только то, что мы должны друг другу,
Я всегда буду здесь для тебя

Забудь свои истории
(Снимай куртку)
Будет это однажды вечером
(Оставайся в моём доме)
Твоё прошлое, твои иллюзии
Оставь их там, где они сейчас
Снимай куртку