Перевод песни Kill my boyfriend (Natalia Kills)

I'm rolling the dice, got the wind in my hair...
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
'cause he's only nice when there's somebody there
I'm gonna kill my boyfriend

It's been a minute, love
Wish we never broke it off...
I hated that we separated
Can't forget you, no

But now I got another
Got a ring
I got a lover
I'm about to have a mother in law...

And things are kinda perfect
But I know you're fucking worth it...
There's only one thing
I can do to break it off

I'm rolling the dice, got the wind in my hair...
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
'cause he's only nice when there's somebody there
I'm gonna kill my boyfriend

Kill kill kill
I'm gonna
Kill kill kill
So we can run away just like we said
Kill kill kill
I'm gonna
Kill kill kill
So we can be together like we planned

You're the one I want
Everything I'm dreaming of...
Don't make me break his heart
In a million pieces,no

But every time I'm with him
I imagine that we're kissing
And I'm wishing
He was you all along...

And boy I'm so committed
I'm so deep there's no more digging...
There's only one thing I can do to solve this mess

I'm rolling the dice, got the wind in my hair...
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
'cause he's only nice when there's somebody there
I'm gonna kill my boyfriend

Kill kill kill
I'm gonna
Kill kill kill
So we can run away just like we said
Kill kill kill
I'm gonna
Kill kill kill
So we can be together like we planned

I gotta kill my boyfriend.

And I'll do the time
You're my sweetest crime
You know that I'll wait for you baby...
And we'll be apart
But you'll have my heart
I'm saving it all for you baby

Kill kill kill
I'm gonna
Kill kill kill
So we can run away just like we said
Kill kill kill
I'm gonna
Kill kill kill
So we can be together like we planned

I gotta kill my boyfriend.

Я испытываю судьбу¹, ветер треплет мои волосы...
Я убью своего парня, да,
потому что он хорош только тогда, когда рядом кто-то есть.
Я убью своего парня

Это была минута, любовь моя.
Лучше бы мы никогда не разрывали её...
Я ненавидела то, что мы расстались
Не могу забыть тебя, нет.

Но теперь у меня есть еще один,
Есть кольцо.
У меня есть любовник,
У меня скоро будет свекровь...

И все вроде как идеально,
Но я знаю, что ты того стоишь...
Есть только одна вещь,
Которую я могу сделать, чтобы разорвать его

Я испытываю судьбу, ветер треплет мои волосы...
Я убью своего парня, да,
потому что он хорош только тогда, когда рядом кто-то есть.
Я убью своего парня

Убью, убью, убью
Я собираюсь
Убить, убить, убить
Так что мы можем убежать, как и договаривались.
Убью, убью, убью,
Я собираюсь
Убить, убить, убить,
Чтобы мы могли быть вместе, как и планировали.

Ты тот, кто мне нужен.
Все, о чем я мечтаю...
Не заставляй меня разбивать ему сердце
На миллион кусочков, нет.

Но каждый раз, когда я с ним
Я представляю, что мы целуемся.
И я желаю, чтобы
Он был тобой все это время...

И боже мой я так предана этому делу
Я так глубоко забралась, что больше копать некуда...
Есть только одна вещь, которую я могу сделать, чтобы решить эту проблему

Я испытываю судьбу, ветер треплет мои волосы...
Я собираюсь убить своего парня, да
потому что он хорош только тогда, когда рядом кто-то есть.
Я убью своего парня

Убью, убью, убью
Я собираюсь
Убить, убить, убить
Так что мы можем убежать, как и договаривались.
Убью, убью, убью,
Я собираюсь
Убить, убить, убить,
Чтобы мы могли быть вместе, как и планировали.

Я должна убить своего парня.

И я отсижу свое время.
Ты мое самое сладкое преступление
Ты же знаешь, что я буду ждать тебя, малыш...
И мы будем врозь,
Но ты получишь мое сердце.
Я приберегаю все это для тебя, детка.

Убью, убью, убью
Я собираюсь
Убить, убить, убить
Так что мы можем убежать, как и договаривались.
Убью, убью, убью,
Я собираюсь
Убить, убить, убить,
Чтобы мы могли быть вместе, как и планировали.

Я должна убить своего парня.