Перевод песни Boys don't cry (Natalia Kills)

I’ll be yours tonight
But don’t hold me too tight
When we say goodbye
Remember boys don’t cry.

I wanna love you in the worst way baby
You gotta kiss me
Just to taste a little danger
Can you take it?
I might break it.
Getcha getcha get you on your bad behavior

Ohh, take it or leave it
Ohh, you’re the one that needs it
Ohh, wanna feel that rush
But it hurts too much when your heart gets crushed, hey.

I’ll be yours tonight
But don’t hold me too tight
When we say goodbye
Remember boys don’t cry.

I wanna kiss you where it hurts pretty baby
One little touch I'm gonna bring you to your knees yeah
I'm gonna tease through your jeans
But when it's over better catch amnesia

Ohh, be my dirty little secret
Ohh, when I'm tearing off your t-shirt
Ohh, wanna feel that rush
But it hurts too much when your heart gets crushed hey.

I’ll be yours tonight
But don’t hold me too tight
When we say goodbye
Remember boys don’t cry.

I'll be yours tonight (Did I say too much?)
But don't hold me too tight (What is too much?)
When we say goodbye
(Don't fucking tell me when I've had too much)
Remember, boys don't cry
I'll be yours tonight (Just one more Johnny... please?)
But don't hold me too tight (Who me? Never officer!)
When we say goodbye (I'm over the limit?)
Remember, boys don't cry. (What is the limit really?)

Remember boys don’t cry.
Remember boys don’t cry.

Я буду твоей сегодня ночью,
Но не держи меня слишком крепко.
Когда мы попрощаемся,
Помни — парни не плачут.

Я хочу любить тебя очень сильно, милый
Тебе стоит поцеловать меня
Просто чтобы почувствовать немного опасности.
Рискнешь взять?
Я могла бы разрушить это.
Попался, попался, получи за свое плохое поведение.

Ооо, бери или оставь,
Ооо, ты тот, кому это необходимо.
Ооо, хочу почувствовать порыв,
Но очень больно, когда твое сердце разбито вдребезги, хей.

Я буду твоей сегодня ночью,
Но не держи меня слишком крепко.
Когда мы попрощаемся,
Помни — парни не плачут.

Я хочу целовать тебя туда, где болит, милый.
Одно прикосновение, и я поставлю тебя на колени, да.
Я собираюсь дразнить тебя через джинсы,
Но когда всё закончится, лучше поймай амнезию.

Ооо, будь моим маленьким грязным секретом.
Ооо, когда я рву на тебе футболку,
Ооо, хочу почувствовать порыв,
Но очень больно, когда твое сердце разбито вдребезги, хей.

Я буду твоей сегодня ночью,
Но не держи меня слишком крепко.
Когда мы попрощаемся,
Помни — парни не плачут.

Я буду твоей этой ночью (Я сказала слишком много?)
Но не держи меня слишком крепко (Что значит много?)
Когда мы попрощаемся,
(Не говори мне, что я выпила слишком много)
Помни, парни не плачут.
Я буду твоей этой ночью (Еще одну, Джонни... пожалуйста?)
Но не держи меня слишком крепко (Кто я? Никогда, офицер!)
Когда мы прощаемся (Я исчерпала лимит?)
Помни, парни не плачут. (Что есть лимит, на самом деле?)

Парни не плачут.
Парни не плачут.