Перевод песни C'est bon la vie (Nana Mouskouri)

Douc'ment me bouscule pas
Laisse-moi prolonger l'aube
Et chanter n'importe quoi
Vive la vie
Que c'est bon la vie

Lalalala la la la c'est bon la vie
Lalalala la la la c'est bon la vie

Allo taxi la route est longue
Fais le plein pour le tour du monde
Tu vas voir comme c'est joli
Vive la vie
C'est bon la vie

Lalalala la la la c'est bon la vie
Lalalala la la la c'est bon la vie

Je n'ai rien à faire et pas de rendez-vous
Je suis libre comme l'air et prête à tout
La folie serait de ne pas faire de folies
Vive la vie
Que c'est bon la vie

La la la la la la la la la...
Doum ba da dou di doum ba da dou di
Doum ba da dou di ba da dou di dou

Douc'ment me bouscule pas
Laisse-moi prolonger l'aube
Et chanter n'importe quoi
Vive la vie
Que c'est bon la vie

Lalalala la la la c'est bon la vie
Lalalala la la la c'est bon la vie...

Не спеши, не торопи меня,
Дай мне растянуть рассвет
И петь все, что придет в голову.
Да здравствует жизнь!
Жизнь и впрямь прекрасна!

Ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла – жизнь прекрасна!
Ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла – жизнь прекрасна!

Эй, такси, дорога далека,
Заливай полный бак для турне вокруг света,
Увидишь, как это здорово!
Да здравствует жизнь!
Жизнь прекрасна!

Ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла – жизнь прекрасна!
Ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла – жизнь прекрасна!

У меня никаких дел и не назначено встреч.
Я свободна, как ветерок, и готова ко всему.
Было бы безумием не совершать безумств.
Да здравствует жизнь!
Жизнь и впрямь прекрасна!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Дум ба да ду ди, дум ба да ду ди
Дум ба да ду ди, ба да ду ди ду

Не спеши, не торопи меня,
Дай мне растянуть рассвет
И петь все, что придет в голову.
Да здравствует жизнь!
Жизнь и впрямь прекрасна!

Ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла – жизнь прекрасна!
Ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла – жизнь прекрасна…