Войти с форума
Регистрация на форуме
Naethan Apollo — перевод песни
Cannibal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Naethan Apollo появятся новые переводы
5.0
3
Cannibal
Каннибал
I'm a little bit obsessiveЯ немного помешан.
I need to learn my lessonМне нужно извлечь урок.
My kindness is a weaponМоя доброта — это оружие,
A weapon that you turned on meОружие, которое ты направила против меня.
Still, you leave me guessingИ всё же ты оставляешь меня в догадках,
'Cause you're so iridescentПотому что ты такая радужная.
You show the world a smileТы показываешь миру улыбку,
But show your true colors to meНо мне показываешь свои истинные цвета.
Think I got the messageДумаю, я понял намёк.
Thought our love was destinedДумал, что наша любовь предначертана,
But it's more like a death wishНо это больше похоже на желание смерти,
A guarantee for miseryНа гарантию несчастья.
Time for my confessionПришло время для моего признания:
You're toxic, but infectiousТы токсична, но заразительна.
You feed off my attentionТы питаешься моим вниманием.
Well, starveНу, голодай.
You won't eat meТы не съешь меня,
You hungry, hungry cannibalТы голодный, голодный каннибал.
I never feed the animalsЯ никогда не кормлю животных.
Tell me when to drinkСкажи, когда мне пить.
Tell me when to eatСкажи, когда мне есть.
Tell me when to smileСкажи, когда мне улыбаться.
Tell me when to breatheСкажи, когда мне дышать.
Tell me when I overreactСкажи, когда я слишком остро реагирую.
No, tell me again, pleaseНет, скажи мне ещё раз, пожалуйста.
I love being told what to doЯ люблю, когда мне говорят, что делать,
But only when I'm told by youНо только тогда, когда это говоришь ты.
At least, that's what I used to thinkПо крайней мере, так я думал раньше,
But nowadays, I'm on the brinkНо сейчас я на грани.
I'm no longer blindЯ больше не слепой,
I've opened my eyesЯ открыл глаза,
To see you as you areЧтобы увидеть тебя такой, какая ты есть.
A cannibal disguisedЗамаскированный каннибал.
You eat away at meТы пожираешь меня,
You chew my heart and mindТы грызёшь мои сердце и разум,
But now, I'm off the menuНо теперь меня нет в меню.
Find someone else to dineНайди кого-то другого для ужина.
You won't eat meТы не съешь меня,
You hungry, hungry cannibalТы голодный, голодный каннибал.
I never feed the animalsЯ никогда не кормлю животных.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cannibal — Naethan Apollo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Naethan Apollo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
