Перевод песни Rise and Fall (Nachtmahr)

You offer me your body
And offer me your soul
You would do what I desire
Put me in control

To fill the hole in your heart
With a piece of mine
To let me give you meaning
On the way to your decline

Rise and Fall
The consequence of it all
cause you fail to see
that this will never be
so why do you....
Why do you cling on to me?

Rise and Fall
The consequence of it all
I don't want to heal
why you cannot feel
so why do you....
Why do you cling on to me?

I am not your saviour
I am not your guide
I will not cast the dark away
And lead you to the other side

As I don't need your shadows
To be cast into my day
And drag me down and under
Deep in to the grey

Rise and Fall
The consequence of it all
cause "you and me"
will never be
so why do you....
Why do you cling on to me?

Don't drag me down
I won't let you drag me down
Down into your world
Down underground

Ты предлагаешь мне своё тело
и предлагаешь мне свою душу.
Ты будешь делать то, о чем я мечтаю —
Отдайся моей власти,

Чтобы заполнить пустоту в твоем сердце
Частичкой моего,
Чтобы позволить мне объяснить тебе
Смысл на пути твоего снижения.

Взлет и падение —
Последствие этого всего,
Ведь ты никак не поймешь,
Что этого не будет никогда.
Так почему же ты...
Почему ты цепляешься за меня?

Взлет и падение —
Последствие этого всего,
Ведь ты никак не поймешь,
Что этого не будет никогда.
Так почему же ты...
Почему ты цепляешься за меня?

Я тебе не спаситель,
Я тебе не путеводитель,
Я не рассею тьму и
Не выведу тебя на другую сторону.

И мне не нужно, чтобы твой мрак
Затмил мой день
И тянул меня вниз
до седых глубин...

Взлет и падение —
Последствие этого всего,
Потому что «я и ты»
Не будет никогда!
Так почему же ты...
Почему ты цепляешься за меня?

Не тяни меня вниз,
Я не позволю тебя утянуть меня
Вниз, в твой мир,
Вниз — в подземелье.