Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtmahr — перевод песни
Rache
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtmahr появятся новые переводы
5.0
2
Rache
Месть
Deine Lügen bohren sichТвоя ложь вонзается,
Wie Dornen in mein Fleischкак шипы, в мое тело.
Deine Stimme klingt in mirТвой голос звенит во мне,
wie teuflisches Gekreischкак адский крик.
Bis ans Ende meiner TageДо конца моих дней
Will ich dir Rache schwörenбуду я тебе мстить.
Und alles was dir wichtig istИ все, что для тебя дорого,
Mit einem Schlag zerstörenодним ударом уничтожу.
Rache!Месть!
...und ich reiss dein Herz aus deiner Brust... я вырываю твое сердце из груди
Rache!Месть!
...weil du für deine Sünden büssen musst... ибо ты должна поплатиться за свои грехи
Dein Leben lang ersinnst duВсю свою жизнь ты измышляешь
nur meinen Untergangтолько мою гибель
und ziehst mit all' den Neidernи дергаешь со всеми завистниками
stolz an einem Strangгордо за веревку.
Tausend RacheengelnТысяче ангелов мести
Will ich meine Stimme leihenотдам я свой голос,
Selbst mit dem letzten AtemzugСам же с последним вздохом
Euch Hass entgegenspeienизвергну на вас ненависть.
Rache!Месть!
...und ich reiss das Herz aus deiner Brust... я вырываю твое сердце из груди
Rache!Месть!
...weil du für deine Sünden büssen musst... ибо ты должна поплатиться за свои грехи
Rache!Месть!
...für eure Missgunst, euren Neid und Zorn... за вашу недоброжелательность, зависть и гнев.
Rache!Месть!
... Aus eurer Asche wiedergeboren... из вашего пепла возрожденная.
Mit jedem Eurer SchlägeС каждым ударом
Öffnet ihr ein Torвы открываете врата.
Dann werde ich noch stärkerЯ стану еще сильнее,
Stärker als zuvorсильнее, чем прежде.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rache — Nachtmahr
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Nachtmahr
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Semper Fidelis
(2010)
- 1. Enemies
- 2. Wir schreiben Geschichte
- 3. Tanz, Major!
- 4. Unbeugsam
- 5. Verräter an Gott
- 6. Rise and Fall
- 7. Massiv
-
8.
Can you feel the beat?
- 9. Tanz des Blutes
- 10. Rache
- 11. Trockenficken