Перевод песни Hinter deinen Augen (Nachtgeschrei)

Hinter deinen Augen
Liegt ein unbekanntes Land
Unter wolkenschweren Himmeln
Dahin hast du es verbannt
Wo alle Wege enden
Niemand dir die Richtung weist
Dringt ein Urschrei aus der Tiefe
Der das Land in Stücke reißt

Es rüttelt an dem Gitter
An dem Gitter

Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühl die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen

Tief in deinem Innern
Ist die Hölle längst entbrannt
In den Trümmern voller Asche
Hat nicht mal Hoffnung Bestand
Wenn alle Wege enden
Niemand dir die Richtung weist
Schrei aus der Tiefe
Bis das Land in Stücke reißt

Auch wenn es schläft
Wird es nie vergehen
Ungezähmt
Folgt es seinen Zügen
Lebt die Lügen, die du säst

За твоими глазами
Лежит неведомая страна,
Под небом, затянутым тяжелыми облаками,
Туда ты ее прогнала.
Где заканчиваются все дороги,
Никто не укажет тебе направления.
Раздается первобытный вопль из глубин,
Который разрывает землю на части.

Сотрясаются решетки,
решетки.

Видите вы ее,
Как она спит
За твоими глазами?
Почувствуй ярость в себе,
Покажи ее мне,
Я хочу ее увидеть.

Глубоко внутри тебя
Давно пылает ад.
В руинах полных пепла
Не осталось надежды.
Где заканчиваются все дороги,
Никто не укажет тебе направления.
Крик из глубин,
Пока земля не разорвется на части.

Даже когда она спит,
Она никогда не исчезнет,
Неукрощенная.
Следует своему влечению,
Живёт ложью, которую ты сеешь.