Перевод песни Herzschlag (Nachtgeschrei)

Wir haben euch gefunden
Und teilen diesen Grund
Mit jedem Herzschlag
Sollten wir beisammen sein
Damit die Sonne nicht vergraut
Denn jeder Herzschlag

Ist wie das Ticken deiner Uhr
Deren Werk einmal zerschleißt
Die Faser eines Taus
Der Zug der Zeit zerreißt
Jeden Strang von diesem Strick
Niemand weiß wann es reißt

Beim Donnern großer Kessel
Rennt die Zeit aus dem Takt
Die Nacht bleibt unvergessen
Trinken wir auf diesen Pakt
Es kann nicht immer sein
Wie an diesem Tag
Heute ist das Leben
Nur ein Herzschlag

Bevor wir uns verlieren
Bauen wir ein Monument
Für diesen Herzschlag
Schreit zusammen in die Nacht
Damit euch jeder hört und kennt
Denn dieser Herzschlag

Ist wie das Ticken deiner Uhr...

Мы нашли вас
И разделим эту землю
С каждым бьющимся сердцем.
Мы должны были быть вместе,
Чтобы солнце не потускнело,
Ведь каждое сердцебиение

Как тикание твоих часов,
Чья работа однажды завершится,
Как жила каната,
Разрываемая временем,
Как каждая прядь твоей бечёвки:
Никто не знает, когда она порвётся.

Во время грома огромная пучина
Сбивает время с такта,
Ночь остаётся незабываемой.
Мы выпьем за этот договор,
Не всегда может быть так,
Как в этот день.
Сегодня — жизнь,
Единое сердцебиение.

Прежде чем мы забудимся,
Построим монумент
Для этого сердцебиения,
Прокричите в ночи,
Чтобы вас каждый услышал и узнал,
Ведь это сердцебиение

Как тикание твоих часов...