Перевод песни Der Reisende (Nachtgeschrei)

Auch die schönste aller Städte
Ist nur kurzer Weil in Anmut
Ihre Kraft, ihre Schönheit
Sinkt schneller als die Flut

Diese Mauern werden fallen
Diese Steine werden brechen
An dem höchsten aller Türme
Wird die Zeit sich heute rächen

Ich bin der Reisende
Niemand hält zu lange meine Hand
Ich brauch den Wind auf meinen Wangen
Sehn mich nach Unbekannt
Niemals erwartet
Du hast mich nie zuvor gesehen
Bevor mich etwas kennen lernt
Schnür ich so fest ich kann die Stiefel
Und geh
Ohne Wiedersehen

Sie wärmt mich wie ein Feuer
Liebt mich wilder als die See
Wünscht sich meine Treue
Doch diese fällt noch leiser als der Schnee

Wann wir uns wiedersehen
Fragt sie nach allem was ich sah
Werd ich weitergehen
Bis zum Morgen in den Tag

Wo ich herkam
Ist nichts mehr
Niemand mehr

Даже прекраснейший из городов
Недолго привлекателен.
Его сила, его красота
Сходит быстрее, чем водный поток.

Эти стены падут,
Эти камни разрушатся,
Высочайшей из всех башен
Время сегодня отомстит.

Я странник,
Никто не удерживает меня надолго,
Мне нужен ветер, бьющий по щекам,
Стремлюсь к неизвестности.
Нежданный гость,
Ты меня никогда раньше не видел,
Пока не познакомился со мной.
Я зашнуровываю ботинки как можно туже
И ухожу,
Не попрощавшись.

Город согревает меня, словно огонь,
Любит меня сильнее, чем море,
Желает моей верности,
Но разрушается ещё тише, чем падает снег.

Когда мы свидимся вновь,
Он расспросит обо всем, что я видел.
Я пойду дальше
До самого рассвета.

Там, откуда я пришёл,
Нет ничего
И никого.