Перевод песни Herz aus Stein (Nachtgeschrei)

In ewiger Nacht dahin
wo kein Gott mehr Wacht
Da wo jede Spur verweht

Ein Spiel um die Welt
Wenn des Schicksals Würfel fällt
Werden Jahre neu gezählt

Am Rande der Welt
Wo jeder Schleier fällt
Stehe ich allein

Ein Herz aus Stein
Aus dem tiefen Bauch der Erde
Bricht ein Schein
Schwärzer als die Nacht je war

Eine Suche ohne Sinn
Nach der Zeiten Anbeginn
Bis ins schwarze Herz des Steins

Ein Riss durch die Welt
Da wo unser Hammer fällt
Wird nichts mehr wie vorher sein

Ein gleißendes Licht
Wo selbst der Felsen bricht
Stehe ich allein

Ein Herz aus Stein...

Nimm es mir heraus
Aus meiner Brust
Reiß es heraus
Wie du es auch tust
Nimm es mir heraus
Aus meiner schwarzen Brust
Egal wie du es tust
Wie du es tust

Am Rande der Welt
Wo jeder Schleier fällt
Stehe ich allein

Ein Herz aus Stein

В бесконечной ночи,
Там, где боги не спят,
Где стёрты все следы.

Игра за мир,
Когда жребий судьбы падает,
Годы заново будут сочтены.

На краю света,
Там, где опускаются туманы,
Я стою один.

Каменное сердце в груди,
Из недр земли
Преломляет свет,
Чернее, чем ночь.

Поиски без смысла,
От начала времён
До чёрного каменного сердца.

Трещина через весь мир
Там, где ударяет наш молот.
Ничего не будет, как прежде.

Блестящий свет
Там, где даже скалы рушатся,
Я стою один.

Каменное сердце в груди...

Вырви его из меня,
Из моей груди.
Вырви его!
Мне всё равно, как ты это сделаешь
Вырви его из меня,
Из моей чёрной груди.
Мне всё равно, как ты это сделаешь,
Как ты это сделаешь

На краю света,
Там, где опускаются туманы,
Я стою один.

Каменное сердце в груди