Войти с форума
Регистрация на форуме
Myriam Hernández — перевод песни
Una vez más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myriam Hernández появятся новые переводы
5.0
3
Una vez más
Снова
Siempre estabas túТы всегда был
Tan cerca de míРядом со мной,
Duele este finalСлишком печальный финал,
Y aceptar que te perdí.Больно принять, что я потеряла тебя.
Si mi felicidadМое счастье
Se refugiaba en tiЗаключалось в тебе,
Todo me da igualСейчас мне все безразлично —
Vivir o morir.Жить или умереть.
Quisiera amarte una vez másЯ бы снова хотела любить тебя,
Unir las almas y volarСоединить души и полететь
De tu mirada angelicalИ с твоим ангельским взглядом
No separarme más.Никогда не расставаться.
Una oración para implorarМолитва, чтобы попросить,
Juntos hasta la eternidadЧтобы мы были вместе до бесконечности
Para el mundo e intentarЭтого мира и попробовать
Amarte una vez más.Снова любить тебя.
Memoricé tu pielЯ вспомнила твою кожу,
Bebí de tu ansiedadКак я насыщалась твоим желанием,
Fui toda una mujerЯ была полноценной женщиной,
Y ahora te me vas.А сейчас ты уходишь от меня...
Y ahora te me vas.А сейчас ты уходишь от меня.
Quisiera amarte una vez másЯ бы снова хотела любить тебя,
Unir las almas y volarСоединить души и полететь,
De tu mirada angelicalИ с твоим ангельским взглядом
No separarme más.Никогда не расставаться.
Англоязычный вариант песни в исполнении Laura Pausini
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Una vez más — Myriam Hernández
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Myriam Hernández
Майриам Эрнандес — голос чилийской романтической баллады, который в конце 1980-х превратил локальную телезвёздность в международный успех. От хитов El hombre que yo amo и Ay amor до эпохи Todo el Amor и нового альбома Tauro она остаётся символом «взрослой» поп-лирики. Её путь связан с Viña del Mar и крупными наградами 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Y más
(2000)
- 3. No llegarás
- 7. Qué te ha dado ella
- 8. Si yo me vuelvo a enamorar
- 9. Leña y fuego
-
10.
Una vez más
