Перевод песни Qué te ha dado ella (Myriam Hernández)

Si mi amor fue el mejor
si decías que era yo la mujer ideal
¿Porqué buscaste otro amor...?

Te entregué mi calor
mis caricias, mi ilusión
y nunca lo podré entender
¿Porqué dijiste adiós, mi amor?

¿Qué te ha dado ella
que yo no te haya dado?
¿Qué sentiste al besar su piel?
¿no pensaste acaso en mí...?
¿Qué te ha dado ella?
quizás realmente nada
tal vez por eso estás aquí
pidiéndome perdón llorando por tu error.

Si tu amor me falló
si tu lealtad voló
yo no sé como olvidar
la herida que hiciste en mí.

Si es verdad, mi amor
aún te amo sin razón
y hoy pretendes continuar
pidiéndome una vez más mi amor.

¿Qué te ha dado ella
que yo no te haya dado?
¿Qué sentiste al besar su piel?
¿no pensaste acaso en mí...?
¿Qué te ha dado ella?
quizás realmente nada
tal vez por eso estás aquí
pidiéndome perdón llorando por tu error.

Если моя любовь была лучше,
Если ты говорил, что я — идеальная женщина,
Так почему же ты нашел себе другую любовь?

Я подарила тебе свое тепло,
ласки, мечты.
Я никогда не смогу понять,
Почему ты сказал прощай, любимый?

Что такого она смогла дать тебе —
Чего бы не смогла дать я?
Что ты чувствовал, целуя ее кожу?
Неужели, в этот момент ты не думал обо мне?
Что она смогла дать тебе?
Скорее всего — ничего!
Возможно, именно поэтому ты здесь
Просишь прощения и плачешь из-за своей ошибки.

Раз твоя любовь предала меня,
Раз твоя верность испарилась —
Я не знаю как забыть
о ране, что ты оставил во мне.

Да, это правда, любимый —
Я все еще люблю тебя, теряя голову.
Сейчас ты хочешь начать все заново,
Снова прося моей любви.

Что такого она смогла дать тебе —
Чего бы не смогла дать я?
Что ты чувствовал, целуя ее кожу?
Неужели, в этот момент ты не думал обо мне?
Что она смогла дать тебе?
Скорее всего — ничего!
Возможно, именно поэтому ты здесь
Просишь прощения и плачешь из-за своей ошибки.