Войти с форума
Регистрация на форуме
Myriam Hernández — перевод песни
No llegarás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myriam Hernández появятся новые переводы
5.0
1
No llegarás
Не уйдешь
Donde te escondas llegaráКуда бы ты не спрятался, там появится
mi recuerdo porque va clavado en tiВоспоминание обо мне, потому что оно приковано к тебе,
selva profunda o alta marВ дремучем лесу, в открытом море,
en América, en Oriente o en Madrid.В Америке, на Востоке или в Мадриде.
Yo sólo tengo que esperarМне просто нужно подождать,
a que te canses de buscarПока тебе надоест искать,
y te des cuenta que no hay otra para tiИ ты поймешь, что для тебя нет другой,
yo sólo tengo que esperarМне просто нужно подождать,
a que el amor te traiga a míПока любовь приведет тебя ко мне,
ese que yo guardé en tu corazón.Та любовь, которую я сохранила в твоем сердце.
No llegarás muy lejos sin míТы не уйдешь далеко без меня,
extrañarás mis besos en tiТы будешь скучать по моим поцелуям.
y llorarás, las noches sin míТы будешь плакать ночами без меня,
y volverás por míИ ты вернешься ко мне.
extrañarás mis besos en tiТы будешь скучать по моим поцелуям.
y llorarás, las noches sin míТы будешь плакать ночами без меня,
y volverás por mí.И ты вернешься ко мне.
Dejé mi risa en Nueva YorkЯ оставила свой смех в Нью-Йорке,
y mi aroma entre las playas de BrasilИ свой аромат среди бразильских пляжей,
serán mis besos en CancúnТы найдешь мои поцелуи в Канкуне,
y mi piel será tu piel en Rapa Nui.И моя кожа будет твоей кожей в Рапа-Нуи.
Yo sólo tengo que esperarМне просто нужно подождать,
a que te canses de buscarПока тебе надоест искать,
y te des cuenta que no hay otra para tiИ ты поймешь, что для тебя нет другой,
yo sólo tengo que esperar.Мне просто нужно подождать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No llegarás — Myriam Hernández
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Myriam Hernández
Майриам Эрнандес — голос чилийской романтической баллады, который в конце 1980-х превратил локальную телезвёздность в международный успех. От хитов El hombre que yo amo и Ay amor до эпохи Todo el Amor и нового альбома Tauro она остаётся символом «взрослой» поп-лирики. Её путь связан с Viña del Mar и крупными наградами 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Y más
(2000)
- 3. No llegarás
- 7. Qué te ha dado ella
- 8. Si yo me vuelvo a enamorar
- 9. Leña y fuego
-
10.
Una vez más
