Перевод песни No llegarás (Myriam Hernández)

Donde te escondas llegará
mi recuerdo porque va clavado en ti
selva profunda o alta mar
en América, en Oriente o en Madrid.

Yo sólo tengo que esperar
a que te canses de buscar
y te des cuenta que no hay otra para ti
yo sólo tengo que esperar
a que el amor te traiga a mí
ese que yo guardé en tu corazón.

No llegarás muy lejos sin mí
extrañarás mis besos en ti
y llorarás, las noches sin mí
y volverás por mí
extrañarás mis besos en ti
y llorarás, las noches sin mí
y volverás por mí.

Dejé mi risa en Nueva York
y mi aroma entre las playas de Brasil
serán mis besos en Cancún
y mi piel será tu piel en Rapa Nui.

Yo sólo tengo que esperar
a que te canses de buscar
y te des cuenta que no hay otra para ti
yo sólo tengo que esperar.

Куда бы ты не спрятался, там появится
Воспоминание обо мне, потому что оно приковано к тебе,
В дремучем лесу, в открытом море,
В Америке, на Востоке или в Мадриде.

Мне просто нужно подождать,
Пока тебе надоест искать,
И ты поймешь, что для тебя нет другой,
Мне просто нужно подождать,
Пока любовь приведет тебя ко мне,
Та любовь, которую я сохранила в твоем сердце.

Ты не уйдешь далеко без меня,
Ты будешь скучать по моим поцелуям.
Ты будешь плакать ночами без меня,
И ты вернешься ко мне.
Ты будешь скучать по моим поцелуям.
Ты будешь плакать ночами без меня,
И ты вернешься ко мне.

Я оставила свой смех в Нью-Йорке,
И свой аромат среди бразильских пляжей,
Ты найдешь мои поцелуи в Канкуне,
И моя кожа будет твоей кожей в Рапа-Нуи.

Мне просто нужно подождать,
Пока тебе надоест искать,
И ты поймешь, что для тебя нет другой,
Мне просто нужно подождать.