Войти с форума
Регистрация на форуме
Myriam Hernández — перевод песни
Mío
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myriam Hernández появятся новые переводы
5.0
1
Mío
Мой
Mío, aunque sea pretensiosoМоим, пусть даже я прошу слишком много,
yo te quiero solo mío,Я хочу, чтобы ты был только моим.
Mío para amar cada secretoМоим, чтобы любить каждую частицу
de tu cuerpo, solo míoТвоего тела, принадлежащего только мне.
Mío desde el centro de la tierraМой, от центра земли
Hasta el fondo de mi alma,До самой глубины моей души.
Mío, mío, solo mío.Мой, мой, только мой.
Mío, en la noche más oscuraМой, в самую темную ночь
y a la luz de pleno día,И при свете яркого дня.
Mío para amarte y adorarteМой, чтобы любить и обожать тебя
Con pasión y con ternura,Со страстью и нежностью.
Mío, mío, mío, quiero tu amor solo míoМой, мой, мой, я хочу, чтобы твоя любовь была только моей.
Que nadie quiera tocarteЧтобы никто не захотел дотронуться до тебя,
que nadie se atreva jamás conquistarte,Чтобы никто никогда не осмелился завоевать тебя.
Mío, mío quiero tu amor solo mío.Мой, мой, я хочу, чтобы твоя любовь была только моей,
Que nadie intente robarteЧтобы никто не попытался тебя украсть,
que nadie se atreva tan solo a mirarte,Чтобы никто не осмелился даже просто посмотреть на тебя.
Mío, mío, míoМой, мой, мой.
Mío sin dejarme algún momentoМой, не упуская ни одного момента,
de sentirte solo mío.Чувствовать, что ты только мой,
Mío, desde el fondo de los maresМой, от морских глубин
Hasta el beso más profundoДо самого глубокого поцелуя.
Mío del instante más sublimeМоим, от самого возвышенного момента
al contacto más perfecto,До самого совершенного соединения.
Mío, mío, solo mío.Мой, мой, только мой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mío — Myriam Hernández
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Myriam Hernández
Майриам Эрнандес — голос чилийской романтической баллады, который в конце 1980-х превратил локальную телезвёздность в международный успех. От хитов El hombre que yo amo и Ay amor до эпохи Todo el Amor и нового альбома Tauro она остаётся символом «взрослой» поп-лирики. Её путь связан с Viña del Mar и крупными наградами 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Dos
(1990)
- 2. Mío
- 3. Que no
- 4. Sabía
- 5. Todo lo tuyo
- 6. Te pareces tanto a él
- 8. Toda la vida fue igual