Войти с форума
Регистрация на форуме
My darkest days — перевод песни
Save yourself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My darkest days появятся новые переводы
5.0
5
Save yourself
Убереги себя
I’m the devil’s son straight out of hellЯ — сын Дьявола, прямиком из ада,
And you’re an angel with a haunted heartА ты ангел с сердцем, населенным призраками.
If you’re smartЕсли ты умна,
you’d run and protect yourselfТы попытаешься сбежать и защитить себя,
From the demon living in the darkОт демона, живущего во мгле.
There’s nothing to be gainedЗдесь ничего не получить,
cause I can never changeИбо я никогда не смогу измениться,
And you can never understand my sicknessИ ты никогда не сможешь понять мою болезнь,
(I’ll never understand my sickness)(Я никогда не пойму свою болезнь)
Save yourselfУбереги себя,
From a life full of liesОт жизни, полной лжи,
and a heart full of pain and sorrowИ сердца, полной боли и скорби,
Save yourselfУбереги себя,
From the choices I makeОт выборов, которые я совершаю,
cause nothing but failure follows meВедь ничего кроме неудач не следует за мной,
Save yourselfУбереги себя.
You’re the perfect drugТы превосходный наркотик, когда боль,
when it hurts like hellКоторую невозможно терпеть, поражает меня,
I've never needed anyone so muchЯ никогда не нуждался в ком-то столь сильно,
There’s no-one else I love and I curse myselfЯ люблю только тебя, и я проклинаю себя,
Cause the right thing is to give you upВедь правильно будет отпустить тебя.
I’m overcome my shameЯ поборол свой стыд,
cause I can never changeВедь я никогда не смогу измениться,
And you can never understand my sicknessИ ты никогда не сможешь понять мою болезнь,
(I’ll never understand my sickness)(Я никогда не пойму свою болезнь)
Save yourselfУбереги себя,
From a life full of liesОт жизни, полной лжи,
and a heart full of pain and sorrowИ сердца, полной боли и скорби,
Save yourselfУбереги себя,
From the choices I makeОт выборов, которые я совершаю,
cause nothing but failure follows meВедь ничего кроме неудач не следует за мной,
Save yourselfУбереги себя,
From a life full of liesОт жизни, полной лжи,
and a heart full of pain and sorrowИ сердца, полной боли и скорби,
Save yourselfУбереги себя,
From the choices I makeОт выборов, которые я совершаю,
cause nothing but failure follows meВедь ничего кроме неудач не следует за мной,
Save yourselfУбереги себя.
You'll never understand my sicknessТы никогда не сможешь понять мою болезнь,
(I’ll never understand my sickness)(Я никогда не смогу понять свою болезнь),
Cause i don’t understand my sicknessВедь я не понимаю свою болезнь,
(I’ll never understand my sickness)(Я никогда не пойму свою болезнь)
Save yourselfУбереги себя,
From a life full of liesОт жизни, полной лжи,
and a heart full of pain and sorrowИ сердца, полной боли и скорби,
Save yourselfУбереги себя,
From the choices I makeОт выборов, которые я совершаю,
cause nothing but failure follows meВедь ничего кроме неудач не следует за мной,
Save yourselfУбереги себя,
From a life full of liesОт жизни, полной лжи,
and a heart full of pain and sorrowИ сердца, полной боли и скорби,
Save yourselfУбереги себя,
From the choices I makeОт выборов, которые я совершаю,
cause nothing but failure follows meВедь ничего кроме неудач не следует за мной,
Save yourselfУбереги себя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Save yourself — My darkest days
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
My darkest days
My Darkest Days — канадская рок-группа, вспыхнувшая в начале 2010-х благодаря Porn Star Dancing и харизматичному вокалу Мэтта Уолста. В этой биографии — путь от клубной сцены Онтарио до контракта с 604 Records, два альбома, громкие коллаборации и причина, по которой история коллектива оказалась такой короткой.
полная биография