Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод и текст песни
Someone out there loves you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
7
Someone out there loves you
Кто-то там далеко любит тебя
Go!Погнали
Say, the lights are really low enough to playСкажи, что свет приглушён достаточно для того, чтобы сыграть.
Can you catch me when I'm falling down?Можешь подхватить меня, когда я сорвусь?
And all alone, a moment ifИ совсем одна в тот миг, когда
You try to make the most of thisТы из кожи вон лезешь.
And could you always love me?И ты не могла бы всегда любить меня?
Then you made me walk awayА затем ты заставила меня уйти.
And would you stay, right here?И останешься ли ты здесь?
When I tell youКогда я скажу,
That someone out there loves youЧто кто-то там далеко любит тебя.
If you stay right hereЕсли бы ты только осталась здесь,
When I'd tell youКогда я сказал тебе,
That someone out there loves you after allЧто кто-то там далеко любит тебя несмотря ни на что.
Sometimes these things can always be so smallИногда всё это может казаться таким безнадежно ничтожным.
Sometimes you could hit right backИногда ты можешь ударить в ответ.
Hold me down to catch this visionУдержи меня, чтобы запечатлеть этот миг,
Watch me make the most of thisСмотри, как я буду из кожи вон лезть.
And could you make me kiss you?И ты не могла бы сделать так, чтобы я поцеловал тебе,
When we decimate the stars?Когда мы разнесём звезды?
And would you stay, right here?И останешься ли ты здесь?
When I tell youКогда я скажу,
That someone out there loves youЧто кто-то там далеко любит тебя.
If you stay right hereЕсли бы ты только осталась здесь,
When I tell youКогда я сказал тебе,
That someone out there loves youЧто кто-то там далеко любит тебя несмотря ни на что.
If there is no one, no one out there?А если там никого, никого нет?
Is there no one, no one who cares?Неужели там нет никого, никого, кому есть дело?
If there is no one, no one out there?А если там никого, никого нет?
Is there no one, like you to share?Неужели там нет никого такого же, как ты, кто поймёт.
Would you ask yourself?Ты об этом подумаешь?
Would you ask yourself?Ты об этом подумаешь?
StayОстанься.
And would you stay, right here?И останешься ли ты здесь?
When I tell youКогда я скажу,
That someone out there loves youЧто кто-то там далеко любит тебя.
If you stay right here, stay right hereЕсли бы ты только осталась здесь.
Stay with me, stay right here, stay right hereОстанься здесь,
Stay with me, stay with me, stay with meОстанься со мной.
Stay with me, stay with me, stay with meОстанься со мной.
Stay with me, stay with me, stay with meОстанься со мной.
Stay with me, stay with meОстанься со мной.
Stay, stay, stay, stayОстанься.
It's too hot for me to wear this,Мне слишком жарко в этом,
So somebody wear that. It's too hotТак что, кто-нибудь, наденьте это. Здесь слишком жарко.
What's the name of the song?Как называется песня?
I'm not gonna tell you a titleЯ не собираюсь говорить вам название,
'Cause in like a year laterПотому что примерно через год,
All of you guys are gonna bitch about it.Все вы, ребята, перебеситесь из-за этого.
You know it's true. You know it's true.Вы знаете, что это так. Вы знаете, что это так.
Actually the title it has right nowНа самом деле у неё уже есть название,
Is the final title, but I'm not telling you what it is.Окончательное название, но я не скажу его вам.
And it's totally awesomeИ оно просто бесподобно.
Песня была издана на диске «The Black Parade Is Dead!» в качестве безымянной композиции. Позже фронтмен в твиттере подтвердил, что песня называется «Someone out there loves you».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someone out there loves you — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биография