Перевод песни Girl in the mirror (Muazana Ana Golja)

I gave you the word to let it be
You went and brought out the worst of me
You say I'm the only one
But when you come over it's just a hit and run
I fell for you one day, "Marry me"
Definition of true insanity
Trying to catch me when I'm on the run
But I'm done playing with a loaded gun

You were everything to me
Now back to reality
Try to put the pieces back in place
I'm paying for all my mistakes

Why did I walk through that door?
It was so plain to see that
What we had was never meant to be
Oh, no
Kept me coming back for more
I was too young and so naive
I believed in all the fantasies
Silly me

Fall back 'cause you know you can't deliver
Taking shots my words on the trigger
I can't deny while I'm here pointing fingers
The only one to blame is the girl in the mirror
(Mirror, mirror, mirror, mirror)

Three years, an emotional prison
No regard for the love I was giving
Your pleasure was all my pain
So, I had to break free from all these chains
You say I killed all the passion
That I'm guilty for overreacting
But the reasons you can't explain
Is back and forth it numbs my brain

I'm sure that it's hard to get over me, but
Staying far away is the remedy
So, you better fall back

Я дала тебе слово, оставим всё как есть
Ты пришел и вывел наружу худшее во мне
Ты говоришь, что я единственная
Но когда ты приходишь, это просто удар и побег
Однажды я упала к твоим ногам: «Женись на мне»
Определенно настоящее безумие
Пытаешься поймать меня, когда я нахожусь в бегах
Но я сыта игрой с заряженным оружием

Ты был всем для меня
Теперь вернемся к реальности
Пытаюсь собрать осколки воедино
Я плачу за все свои ошибки

Почему я зашла через эту дверь?
Было так очевидно, что
нам никогда не было предназначено быть вместе...
О нет
Пытаешься вернуть меня ради большего
Я была слишком молода и так наивна
Я верила в сказку со счастливым концом
Глупая я

Отступай, потому что ты не сможешь меня поймать
Даю выстрелить своим словам
Я не могу отрицать, пока я здесь указываю пальцами
Единственная, кто виновата, — это девушка в зеркале
(в зеркале, в зеркале, в зеркале, в зеркале)

Три года как в эмоциональной тюрьме
Не обращал внимания на любовь, которую я отдавала
Твое удовольствие было болью для меня
Теперь я должна освободиться от всех этих цепей
Ты говоришь, что я убила всю страсть
Что я слишком бурно отреагировала
Но по причинам, которые ты не можешь объяснить
это ошеломляет мой разум

Я уверена, что будет трудно забыть меня, но
Оставаться подальше — одно из средств
Так что тебе лучше отступить