Перевод песни Alive and kickin' (Mr. Big)

Blacktop blazin', hometown fadin'
Out of sight in the rear view mirror
Stevie Ray blasting on the radio
As I slam it into higher gear

My baby's by my side, tears in her eyes,
Writing a goodbye letter.
Sayin' Johny and me are running' wild and runnin' free
Just like you did, momma.

Don't know where we're goin'
But when we get there we'll know
We're gonna follow the code of the road

Jump into the fire
Keep our love alive and kickin'
Down the door, it's what we're livin' for
Rockin' side by side
Keep your love alive and kickin'

We got everything we own in the trunk and on the roof
And she's got babysitting money in her pocket
We're drivin' fast, ain't no looking back
We're flyin' through the desert like a rocket

White line widin' up, Interstate 5,
The road goes on forever
And it does't matter where it's gonna take us
As long as we're together

We're talkin' our chances,
Gonna do it our way,
Pedal to the metal shooting down the highway.

Jump into the fire,
Keep our love alive and kickin'.
Down the walls, that's when
Freedom calls.
Rockin' side by side,
Keep your love alive and kickin'

Чёрный асфальт сияет, родной город исчезает —
Не видно в зеркале заднего вида.
Стиви Рэй¹ звучит по радио,
Когда я врубаю повышенную передачу.

Моя малышка рядом со мной, в её глазах слезы,
Пишет прощальное письмо.
Говорит: «Мы с Джони бежим дикие и свободные,
Как и ты в своё время, мамочка».

Не знаю, куда мы направляемся,
Но когда мы туда попадём, мы будем знать.
Мы будем следовать кодексу дороги.

Прыгнем в огонь,
Сохраним нашу любовь живой и сильной.
Быть вне стен и замков, это то, ради чего мы живем.
Играем рок плечом к плечу,
Сохрани свою любовь живой и сильной.

Всё, что имеем, у нас в багажнике и на крыше.
А у неё в кармане деньги, заработанные присмотром за детьми.
Мы едем быстро, не оглядываясь назад.
Мы летим через пустыню, как ракета.

Белая полоса расширяется, федеральная трасса №5,
Дорога тянется вечно.
И неважно, куда она нас приведёт,
Пока мы вместе.

Мы говорим о наших шансах,
Мы сделаем это по-своему,
Педаль в пол, мчимся по шоссе.

Прыгнем в огонь,
Сохраним нашу любовь живой и сильной.
Быть вне стен и замков, это то, ради чего мы живем.
Играем рок плечом к плечу,
Сохрани свою любовь живой и сильной.