Перевод песни Addicted to that rush (Mr. Big)

Okay, we're rolling
One, two...
One, two, three, four...

When I was a young boy
My momma said to me
Once a woman gets your soul
You'll never shake her free
These are words of wisdom
It turns out she was right
Gotta find a lover
'Cause I need a fix tonight

(Whoa-oh)
Watch it touch me deep inside
(Whoa-oh)
Somethin' snaps inside my mind
(Whoa-oh)
When I feel it comin' ain't no sense in runnin'

I'm addicted to that rush
Every time we touch
Never get enough
'Cause I'm addicted to that rush, yeow!

Look around I stop and stare
Got to get a taste
Pretty women everywhere
We ain't got time to waste
Lookin' for a little thang
To fit into my plans
On the town, I'll hunt you down
I'm walkin' like a man

(Whoa-oh)
Watch it touch me deep inside
(Whoa-oh)
Somethin' snaps inside my mind
(Whoa-oh)
When I feel it comin' ain't no sense in runnin'

I'm addicted to that rush
Every time we touch
Never get enough
'Cause I'm addicted to that rush, one more
I'm addicted to that rush
Every time we touch
Never get enough
'Cause I'm addicted to that rush

(Whoa-oh)
Watch it touch me deep inside
(Whoa-oh)
Somethin' snaps inside my mind
(Whoa-oh)
Oh, when I feel it comin' ain't no sense in runnin'

Once I thought her lovin'
Was a habit I could break
But when I go without it
My body starts to ache

I'm addicted to that rush
Every time we touch
Never get enough
'Cause I'm addicted to that rush
Never, never, never, never, never, get enough

(Whoa-oh)
Watch it touch me deep inside
(Whoa-oh)
Somethin' snaps inside my mind
(Whoa-oh)
When I feel it comin', ain't no sense in runnin'

Так, покатили.
Раз, два...
Раз, два, три, четыре...

Когда я был маленьким мальчиком,
Моя мама говорила мне:
"Если женщина завладела твоей душой,
Ты никогда не освободишься от неё".
Это мудрые слова.
Оказалось, что она была права.
Мне нужно найти любовницу,
Потому что мне нужно ужалиться сегодня вечером.

(Уооо)
Смотри, как это касается меня глубоко внутри.
(Уооо)
Что-то щёлкает в моём сознании.
(Уооо)
Когда я чувствую, что оно накатывает, нет смысла бежать.

Я зависим от этого прихода.
Каждый раз, когда мы соприкасаемся,
Мне никогда не насытиться.
Потому что я зависим от этого прихода, да!

Оглядываясь вокруг, я останавливаюсь и смотрю.
Мне нужно оценить ситуацию.
Красивые женщины повсюду,
Мы не можем терять время.
В поисках маленькой штучки,
Что впишется в мои планы.
В городе я тебя выслежу,
Я иду как истинный мэн.

(Уооо)
Смотри, как это касается меня глубоко внутри.
(Уооо)
Что-то щёлкает в моём сознании.
(Уооо)
Когда я чувствую, что оно накатывает, нет смысла бежать.

Я зависим от этого прихода.
Каждый раз, когда мы соприкасаемся,
Мне никогда не насытиться.
Потому что я зависим от этого прихода, ещё раз!
Я зависим от этого прихода.
Каждый раз, когда мы соприкасаемся,
Мне никогда не насытиться.
Потому что я зависим от этого прихода!

(Уооо)
Смотри, как это касается меня глубоко внутри.
(Уооо)
Что-то щёлкает в моём сознании.
(Уооо)
Когда я чувствую, что оно накатывает, нет смысла бежать.

Когда-то я думал, что её любовь
Была для меня привычкой, от которой я мог избавиться.
Но когда я остаюсь без неё,
Мое тело начинает болеть.

Я зависим от этого прихода.
Каждый раз, когда мы соприкасаемся,
Мне никогда не насытиться.
Потому что я зависим от этого прихода,
Никогда, никогда, никогда не хватит.

(Уооо)
Смотри, как это касается меня глубоко внутри.
(Уооо)
Что-то щёлкает в моём сознании.
(Уооо)
Когда я чувствую, что оно накатывает, нет смысла бежать.