Войти с форума
Регистрация на форуме
Mouth & MacNeal — перевод песни
How do you do
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mouth & MacNeal появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Песни с историей
How do you do
Как поживаешь
Once I said I wanted youОднажды я сказал, что хочу тебя.
I don't remember whyЯ не помню почему.
I often wonder if it's trueЯ часто думаю, правда ли это,
That you could make me cryЧто ты можешь заставить меня плакать.
I only know it's long agoЯ знаю только, что это было давно.
You said "I love you too"Ты сказала «я тоже люблю тебя».
But I got one solution leftНо у меня осталось одно решение —
We're gonna start anewМы начнём всё заново.
How do you do, mm-hmmКак поживаешь, ммм?
I thought, why not, na-na, na-naЯ подумала, почему бы и нет, на-на, на-на.
Just me and youТолько я и ты,
And then we can na-na, na-naИ тогда мы сможем на-на, на-на,
Just like beforeКак раньше.
And you will say na-na, na-naИ ты скажешь: на-на, на-на.
Please give me moreПожалуйста, дай мне ещё.
And you will think na-na, na-naИ ты подумаешь: на-на, на-на.
Hey, that's what I'm livin' forЭй, это то, ради чего я живу.
How do you do, ooh-hooКак поживаешь, ууу.
I thought, why not, na-na, na-naЯ подумал, почему бы и нет, на-на, на-на.
Just me and youТолько я и ты.
And then we can na-na, na-naИ тогда мы сможем на-на, на-на.
Just like beforeКак раньше.
And you will say na-na, na-naИ ты скажешь: на-на, на-на.
Please give me moreПожалуйста, дай мне ещё.
And you will think na-na, na-naИ ты подумаешь: на-на, на-на.
Hey, that's what I'm livin' forЭй, вот для чего я живу.
Once I said I wanted youОднажды я сказала, что хочу тебя.
And I remember whyИ я помню почему.
I often wonder why it's trueЯ часто думаю, почему это правда, —
You still can make me cryТы всё ещё можешь заставить меня плакать.
And now it's not so long agoИ теперь, не так давно
You said "I love you too"Ты сказала «я тоже люблю тебя»
'Cause I had one solution leftПотому что у меня остался один выход.
And that's to start anewИ это — начать все заново.
How do you do, mm-hmmКак поживаешь, ммм?
I thought, why not, na-na, na-naЯ подумала, почему бы и нет, на-на, на-на.
Just me and youТолько я и ты,
And then we can na-na, na-naИ тогда мы сможем на-на, на-на,
Just like beforeКак раньше.
And you will say na-na, na-naИ ты скажешь: на-на, на-на.
Please give me moreПожалуйста, дай мне ещё.
And you will think na-na, na-naИ ты подумаешь: на-на, на-на.
Hey, that's what I'm livin' forЭй, это то, ради чего я живу.
How do you do, uh-huhКак поживаешь, ммм?
I thought, why not, na-na, na-naЯ подумал, почему бы и нет, на-на, на-на.
Just me and youТолько я и ты,
And then we can na-na, na-naИ тогда мы сможем на-на, на-на,
Just like beforeКак раньше.
And you will say na-na, na-naИ ты скажешь: на-на, на-на.
Please give me moreПожалуйста, дай мне ещё.
And you will think na-na, na-naИ ты подумаешь: на-на, на-на.
Hey, that's what I'm livin' forЭй, это то, ради чего я живу.
How do you do, ooh-hooКак поживаешь, мммм?
La-la, la-la, la-la-la-laЛа-ла, ла-ла, ла-ла.
La-la, la-laЛа-ла, ла-ла.
La-la, la-la, la-la-la-laЛа-ла, ла-ла, ла-ла.
La-la, la-la, la-la-la-laЛа-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
La-la, la-laЛа-ла, ла-ла.
La-la, la-la, la-la-la-laЛа-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
La-la, la-laЛа-ла, ла-ла.
Hey, that's what I'm livin' forЭй, вот для чего я живу.
How do you do, ahaКак поживаешь, ага?
La-la, la-la, la-la-la-laЛа-ла, ла-ла, ла-ла.
La-la, la-laЛа-ла, ла-ла.
Песня "How Do You Do", выпущенная в 1971 году, стала международным хитом голландского дуэта Mouth & MacNeal. Она стала #1 в Нидерландах, Бельгии, Дании, Швейцарии и Новой Зеландии. Через год она также провела 19 недель в Billboard Hot 100, достигнув #8, а кавер-версия шотландско-немецкого дуэта Die Windows (позже Windows) достигла #1 в Германии. Этот сингл принес Mouth & MacNeal и его композиторам Хансу ван Хемерту и Гарри ван Хуфу премию Buma Export Award 1972 года за наибольшее количество записей, проданных за границей голландским музыкальным коллективом в том году.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How do you do — Mouth & MacNeal
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mouth & MacNeal
Mouth & MacNeal (Маут энд Макнил) — нидерландский поп-дуэт, который был популярным в 1970-х, известен в основном по песне «How Do You Do» (1972)[1], возглавившей нидерландские чарты, и попавшей в десятку самых популярных песен в США по версии журнала «Billboard» (а также занявшей второе место в канадских чартах). Дуэт также представлял свою страну на конкурсе «Евровидение» в 1974 году с песней «I See a Star», где занял третье место. Участниками дуэта были Виллем Дёйн (родился 31 марта 1937 — скончался 4 декабря 2004) и Мэгги Макнил (родилась 5 мая 1950).
полная биография