Войти с форума
Регистрация на форуме
Motopony — перевод песни
Wait for me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motopony появятся новые переводы
5.0
1
Wait for me
Дождись меня
She'll come to me in a dreamОна является мне во снах,
And I don't even know her nameА мне и имя её неведомо.
A pretty mark upon her breastОтметиной, красующейся на груди,
To signify her from the restОна отличается от прочих,
But her and I are just the sameХоть мы с ней и схожи до мелочей.
Building bridges outta fameВоздвигая пламенные мосты,
She stands upon a dinner plateОна возвышается над обеденной тарелкой,
And tells me that I'll have to waitГоворя, что мне до́лжно ждать.
I know it won't be easyЗнаю, что будет оно непросто..
What a thingНу и дело —
To believeВерить
In a dreamСну.
Perhaps I knew her long agoБыть может, я знавал её прежде —
I wrote her poems at nine years oldПосвящал ей стихи лет этак в девять;
But then I did become a manА после — вырос, возмужал,
The letter slipped right through my handsИ кануло оно всё песком меж пальцев.
Practiced all my wit and charmНабирался знаний, оттачивал харизму,
Had many girls on every armОтбоя от девушек не ведал;
I learned the depths of love and hateПознал глубину любви и ненависти,
But never did learn how to waitДа никак не научился ждать.
Wait for youЖдать тебя —
You say it like it's easy to doГоворишь так, будто дело это из лёгких.
What a thingНу и ну —
To believeВерить
In a dreamСну.
I hope you know that all my lifeНадеюсь, ты знаешь, что всю свою жизнь
I have been searching for a wifeЯ искал супругу,
A partner and a confidantПартнёра и друга —
The girl who wants the things I wantДевушку, что желает того же, чего и я,
A girl who doesn't come alongДевушку, что не тащится за мной,
'Cause she's already where I'm goin'Ибо нам с ней и без того по пути.
I stand upon a broken stageЯ возвышаюсь на разбитом помосте,
I beg ya darling, please, please waitУмоляя тебя, любимая — дождись.
Wait for meДождись меня.
I know it won't be easyЗнаю, что дело это не из лёгких.
What a thingНу и ну —
To believeВерить
In a dreamСну.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wait for me — Motopony
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Motopony
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.