Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Creatures X: To the grave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
1
Creatures X: To the grave
Существа Х: В могилу 1
We sung our lungs out to reach youМы выкладывались, чтобы найти вас
Spilling our guts on the pavement that we roamedОткрывая наши души на пути, которым шли
(Far from home)(Вдали от дома)
This is my life’s workЭто труд всей моей жизни
Forever gratefulБесконечно благодарны,
that you made your hearts our homeчто вы позволили своим сердцам быть нашим домом
Cursed, damned, and brokenПроклят, заклят и сломлен
With the sum of my failures all declared in a momentСо всеми моими неудачами, объявленными в один миг
Cursed, damned, and brokenПроклят, заклят и сломлен
Lost, sick, and left unspokenПотерян, измучен и так и не сказал всё, что хотел
I will take this to the graveЯ унесу это с собой в могилу
I was waiting for my chance to find the life I was chasingЯ ждал своего шанса найти жизнь, за которой гнался
My god, what have I become... a decade in the making?Мой бог, чем же я стал... за десятилетие?
I wore my shame on my sleeveЯ не скрывал своего стыда 2
And put my pain on display for all to seeИ выставил свою боль на обозрение для всех
(for all to see)(для всех)
This is my life’s workЭто труд всей моей жизни
(my life's work)(труд всей моей жизни)
What felt like fire but without a thing to burnЧто ощущалось как огонь, но без топлива,
turned into a scorched earthпревратилось в выжженную землю
Step through (step through)Пройти сквозь (пройти сквозь)
The door (the door)Дверь (дверь)
10 years (10 years)10 лет (10 лет)
10 moreЕщё 10
I was waiting for my chance to find the life I was chasingЯ ждал своего шанса найти жизнь, за которой гнался
My god, what have I become... a decade in the making?Мой бог, чем же я стал... за десятилетие?
I’ll take this to the graveЯ унесу это с собой в могилу
There's always a struggle you don’t see (don't see)Всегда есть борьба, которую вы не видите (не видите)
Living in fear I proved myself to meЖивя в страхе, я показал себе, кто я такой
Forever stepping through the door to the unknownВсегда проходя сквозь дверь в неизвестность
10 years, 10 more10 лет, ещё 10
I was waiting for my chance...Я ждал своего шанса...
I was waiting for my chance to find the life I was chasingЯ ждал своего шанса найти жизнь, за которой гнался
My god, what have I become... a decade in the making?Мой бог, чем же я стал... за десятилетие?
I’ll talk this to my graveЯ поговорю об этом со своей могилой
With no stain washed awayОбо всём и без прикрас
(We were waiting, for our chance to find a life of salvation)(Мы ждали своего шанса обрести жизнь, что принесёт спасение)
I’ll talk this to my graveЯ поговорю об этом со своей могилой
With no stain washed awayОбо всём и без прикрас
(My god, what have we become...)(Мой бог, чем же мы стали...)
BecomeСтали
I'll take this to my grave!Я унесу это с собой в могилу!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Creatures X: To the grave — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биография
2) Идиома. «Wear smth on sleeve» (дословно «носить на рукаве») — не скрывать своих эмоций, ценностей, убеждений, открыто их выражать.