Войти с форума
Регистрация на форуме
Carry the torch Перевод и текст песни Motionless In White
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
4.8
2
Carry the torch
Нести факел
Passion burns with a fiery vengeance Страсть горит огненной местью,
We are the eye of the storm Мы — эпицентр бури,
An equivocal static destruction Бессмысленное статическое разрушение,
Bleeding out false idol swarms Истекающие кровью толпы ложных идолов.
Possession and lacking in foresight Одержимость и непредусмотрительность
Bathing in your vanity Купаются в твоём тщеславии.
A force fed, misled, tainted image Навязчивый, вводящий в заблуждение испорченный образ
Choking on depravity Задыхается от разврата.
By design, I despise По замыслу, я презираю
The Kingdom will divide Королевство, которое будет развалено,
Evolution disillusioned Эволюция разочаровывает:
A pawn in king's disguise Это лишь пешки, маскирующиеся под королей.
Over the edge Стоя на краю пропасти,
I want to believe Я хочу верить,
I want to preserve this legacy Я хочу сохранить это наследие.
Do you mean what you say Имеешь ли ты в виду то, что говоришь,
In the art you create? В искусстве, которое создаёшь?
You’re digging your grave Ты сам копаешь себе могилу,
My helpless enemy Мой беспомощный враг.
Insincere, corrosive incarnates Неискренне, токсичное олицетворение —
Fallacy in empty lines Эта ложь в пустых строках,
A prophet lost in personal fortune Пророк, потерявший личность
corrupting all receptive minds в развращении восприимчивых умов.
This gallant flirtation Этот галантный флирт,
No reverence though we were born together Никакого почтения, хотя мы были рождены вместе.
Fraudulent, you remiss Обманщики, вы упускаете, что
Too fragile to exist Вы слишком хрупкие, чтобы существовать,
contaminate, eradicate Заражайте, искореняйте
Disciples of this gift Имеющих этот дар.
Over the edge Стоя на краю пропасти,
I want to believe Я хочу верить,
I want to preserve this legacy Я хочу сохранить это наследие.
Do you mean what you say Имеешь ли ты в виду то, что говоришь,
In the art you create? В искусстве, которое создаёшь?
You’re digging your grave Ты сам копаешь себе могилу,
My helpless enemy Мой беспомощный враг.
The rain will wash away the blood Дождь смоет кровь
And all the gears will start to rust И все приборы начнут ржаветь.
In vain you destroy all I’ve loved Напрасно ты уничтожаешь все, что я любил,
For them, I sing this threnody В честь этого я пою эту плачевную песню.
Tie the noose Затяни петлю!
Tie the noose Затяни петлю!
Repeat the cycle Пройди вновь этот порочный круг!
Born a stray Рождённый бездомным,
You are unnatural Ты фальшивый,
You are a slave Ты — раб.
Bleagh! Сука!
You know nothing of anger Ты ничего не знаешь о злости,
You know nothing of pain Ничего не знаешь о боли,
You know not of how the path that you walk was paved Ты не знаешь, как был вымощен путь, по которому ты идёшь,
Now you bask in your pity Теперь ты греешься в своей жалости
From the wrath of shame Из-за гнева, рождённого стыдом,
For too long you have lived with your facade unscathed Ты слишком долго жил с нетронутым личиком.
Over the edge Стоя на краю пропасти,
I want to believe Я хочу верить,
I want to preserve this legacy Я хочу сохранить это наследие.
Do you mean what you say Имеешь ли ты в виду то, что говоришь,
In the art you create? В искусстве, которое создаёшь?
You’re digging your grave Ты сам копаешь себе могилу,
My helpless enemy Мой беспомощный враг.
The rain will wash away the blood Дождь смоет кровь
(Away the blood) (Смоет кровь)
And all the gears will start to rust И все приборы начнут ржаветь
(Start to rust) (Начнут ржаветь)
In vain you destroy all I’ve loved Напрасно ты уничтожаешь все, что я любил,
I sing this threnody Я пою эту плачевную песню.
Carry the torch Нести факел,
We will carry the torch Мы будем нести факел,
Ignite the world Зажжем этот мир!
I rest my faith in flames Я оставил свою веру в огне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carry the torch — Motionless In White
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Reincarnate
(2014)
- 1. Death march
-
2.
Reincarnate
- 3. Puppets 3 (The Grand Finale)
- 4. Unstoppable
-
5.
Everybody sells cocaine
- 6. Contemptress
-
7.
Break the cycle
- 8. Generation lost
- 9. Dark passenger
- 10. Wasp
- 11. Dead as fuck
- 12. Final dictvm
- 13. Carry the torch
