Войти с форума
Регистрация на форуме
Letter from Egypt Перевод и текст песни Morten Harket
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morten Harket появятся новые переводы
5.0
3
Letter from Egypt
Письмо из Египта
It's a pity to disturb Как жаль тревожить то,
what happens by itself Что случается само по себе.
By greed and hunger Но из-за жадности и алчности
we won't reach it any longer Нам этого больше не достичь.
You're a fool to use force Глупо использовать силу,
when you walk through open doors Проходя через открытую дверь.
And see this night, perhaps it falls И смотри, эта ночь, возможно, наступает
not for you and I at all Вовсе не для нас с тобой.
All these stars they would shine Все эти звезды будут сиять
even if we both were blind Даже если мы оба ослепнем,
But something new is gonna come Но что-то новое грядет.
We can live some day Однажды мы сможем жить так
like if we're gone Как-будто нас здесь нет,
We won't need much space Нам не понадобится многое,
We won't need much space then Нам не понадобится многое тогда...
So let me walk you down the street Позволь мне прогуляться с тобой по улице,
kicking leaves up with our feet Шурша листьями под ногами.
That's not a sound for us to hear Но это шуршание мы не услышим,
but for the blind man over there а незрячий мужчина услышит.
It's allright baby, it's ok Все правильно, детка, так и должно быть,
Everyone is on their way У каждого свой путь.
Have a look - around you Оглядись, вокруг тебя
Everybody knows it's getting late Каждый знает, что уже поздно.
Baby it's ok Милая, все хорошо,
Everyone is far from home these days Каждый далеко от дома в эти дни...
My love what can I say Любовь моя, что я могу сказать,
Tomorrow's always been Завтра всегда было
a very special day Особенным днем.
And it's alright baby И это нормально, детка,
It's ok Все хорошо,
Have a look around you Оглянись вокруг.
As I was walking down the street last night Когда я шел по улице вчера вечером,
The streets were no longer mine Улицы больше не были моими.
I was heading for the park Я шел в парк
A dog strayed in front of me И бездомная собака крутилась передо мной.
It was the night of the sleepless people Это была ночь неспящих людей —
- Their clouds drifting above the treetops Их дрейфующих облаков над деревьями,
But it was the youth in the park that really owned the night Но это была молодежь в парке, которой принадлежит ночь —
- Exuberant amidst the flickering shadows Буйные среди мерцающих теней.
None of this, however, belonged to me, Но ничего из этого не принадлежало мне,
Yet still I was included И все же я был вовлечен,
A door here and there slammed to То там , то тут хлопали двери,
And the stars started to appear И звезды стали появляться,
It was the end of august Это был конец августа —
- In this troubled, angelic town Неспокойное время в этом ангельском городе,
Which you don't leave Который ты не покинешь,
Before you receive its blessings Не получив его благословения.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Letter from Egypt — Morten Harket
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Morten Harket
Мортен Харкет — голос, с которым мир узнал a-ha, но его карьера давно вышла за пределы одного хита. В этой биографии — путь от норвежской клубной сцены и прорыва с Take on me до сольных альбомов, возвращений a-ha, государственных наград и позднего периода, когда личная история артиста стала звучать особенно сильно.
полная биографияЭтот альбом
Letter from Egypt
(2008)
- 1. Darkspace
-
3.
We'll never speak again
- 4. There are many ways to die
- 5. With you — with me
- 6. Letter from Egypt
- 7. A name is a name
- 8. Movies