Перевод песни Talking out of turn (Moody Blues, the)

When I took a little loving from you
Oh I, never thought about the hurting inside
But I took a little more than I should
Oh why, can't explain that I would ever
Let you slip through my fingers
Let you escape like yesterday
I would appreciate you knowing
I thought your love had come to stay

Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn
Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn

But I took a little more of you each day
When I didn't see that I was breaking you apart
With angry words of love I didn't mean
Oh why, can't believe that I would ever
Talk myself out of tomorrow
Talked like a fool to yesterday
And as the evening loses colour
Your love began to fade away

Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn
Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn

Talking out of turn
Talking out of turn

If I upset you
I didn't mean to hurt you
I didn't mean to make you cry
I don't need an alibi
To start me talking out of turn

When I took a little loving from you
Oh I, can't believe that I would ever
Let you slip through my fingers
Let you escape like yesterday
I would appreciate you knowing
I thought your love had come to stay

Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn
Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn...

Взяв немного твоей любви,
О, я не подумал о боли внутри!
Но я взял немного больше, чем должен.
О, почему, не могу объяснить, я не предполагал когда-либо,
Что ты ускользнешь сквозь мои пальцы
И уйдешь, как вчера.
Я был бы признателен, если бы ты знала,
Я думал, что твоя любовь пришла надолго.

За бестактные разговоры
Меня разнесли в пух и прах.
И когда я только научусь держать язык за зубами?
За бестактные разговоры
Меня разнесли в пух и прах.
И когда я только научусь быть тактичным?

Но каждый день я брал от тебя немного больше,
Когда я не видел, что я разрываю тебя на части
Словами любви с гневом, я не намеревался.
Не могу поверить, что я
Своими разговорами лишил себя будущего.
Я разговаривал вчера как дурак.
И как вечер теряет краски,
Твоя любовь начала угасать.

За бестактные разговоры
Меня разнесли в пух и прах.
И когда я только научусь держать язык за зубами?
За бестактные разговоры
Меня разнесли в пух и прах.
И когда я только научусь быть тактичным?

Неуместный разговор,
Бестактный разговор.

Если я тебя расстроил,
Я не намеревался тебя обидеть,
Я не собирался заставить тебя плакать.
Мне не нужно оправдание,
Чтобы начать бестактный разговор.

Когда я взял немного твоей любви,
О, я не могу поверить, я не предполагал когда-либо,
Что ты ускользнешь сквозь мои пальцы
И уйдешь, как вчера.
Я был бы признателен, если бы ты знала,
Я думал, что твоя любовь пришла надолго.

За бестактные разговоры
Меня разнесли в пух и прах.
И когда я только научусь держать язык за зубами?
За бестактные разговоры
Меня разнесли в пух и прах.
И когда я только научусь быть тактичным?...