Перевод песни Go now! (Moody Blues, the)

We've already said goodbye
Since you've got to go
Oh you'd better go now
Go now, go now, go now
Before you see me cry
I don't want you to tell me just what you intend to do now
'Cause how many times do I have to tell you, darling, darling
I'm still in love with you now?

We've already said so long
I don't want to see you go
Oh you'd better go now
Go now, go now, go now
Don't you even try
Telling me that you really don't want me to end this way
'Cause darling, darling, can't you see
I want you to stay?

Since you've got to go
Oh you'd better go now
Go now, go now, go now
Before you see me cry
I don't want you to tell me just what you intend to do now
'Cause how many times do I have to tell you, darling, darling
I'm still in love, still in love with you now?

I don't want to see you go
But, darling, you'd better go now

Мы уже попрощались.
Раз тебе нужно идти,
То лучше уходи сейчас.
Уходи, уходи, уходи,
Пока я не заплакал.
Я не хочу слышать, что ты собираешься делать дальше.
Сколько раз мне нужно повторить, дорогая, дорогая?
Я по-прежнему люблю тебя.

Мы уже простились, до скорого.
Не хочу смотреть, как ты уходишь,
Так что лучше уходи сейчас.
Уходи, уходи, уходи,
Даже не пытайся
Рассказывать, как ты искренне жалеешь меня.
Дорогая, разве ты не видишь?
Я хочу, чтобы ты осталась.

Раз тебе нужно идти,
То лучше уходи сейчас.
Уходи, уходи, уходи,
Пока я не заплакал.
Я не хочу слышать, что ты собираешься делать дальше.
Сколько раз мне нужно повторить, дорогая, дорогая?
Я по-прежнему, по-прежнему люблю тебя.

Не хочу смотреть, как ты уходишь,
Но, дорогая, лучше уходи сейчас.