Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Happy without me (Monsta X)

Happy without me

Счастлива без меня


(Jooheon)
Has it really been five months, six months?
Glad to see we both moved on, moved on
(Changkyun)
Do you think about me sometimes?
'Cause I think about you sometimes
(Wonho)
Didn't know you liked to party like that
Now you always got a drink in your hands
(Hyungwon)
'Cause you're having fun but I'm not

'Cause I hate to see you happy without me
I should really want the best for you
But you know I gotta tell the truth
And I hate to see you happy without me
I know I told you that we'd still be friends
But I see pictures of you smiling
And I hate to see you happy without me
(Happy without me, happy without me)
Me (Happy without me, happy without me)
Me (Happy without me, happy without me)
And I hate to see you happy without me

(Jooheon)
Yeah, I know it didn't work out together
But somehow you got me worse than ever
(Changkyun)
I don't think about you sometimes
'Cause I think about you all the time
(Wonho)
And it's crazy 'cause honestly, I'm doing okay
But the other ones I'm talking to just don't feel the same at all

'Cause I hate to see you happy without me
I should really want the best for you
But you know I gotta tell the truth
And I hate to see you happy without me
I know I told you that we'd still be friends
But I see pictures of you smiling
And I hate to see you happy without me
(Happy without me, happy without me)
Me (Happy without me, happy without me)
Me (Happy without me, happy without me)
And I hate to see you happy without me

(Hyungwon)
Maybe I'm just really good at faking smiles
(Minhyuk)
Posting all those pictures 'cause you know that I will see

Oh, 'cause I hate to see you happy without me
(Happy without me)
I should really want the best for you
(I should really want the best for you)
But you know I gotta tell the truth
(But you know I gotta tell the truth)
And I hate to see you happy without me
(Woah, happy without me)
I know I told you that we'd still be friends
But I see pictures of you smiling
(I see pictures of you smiling)
And I hate to see you happy without me
(Happy without me, happy without me)
Me (Happy without me, happy without me)
(And I don't wanna see you happy)
Me (Happy without me, happy without me)
And I hate to see you happy without me

(Чжухон)
Правда ли прошло 5 месяцев или 6?
Радует, что мы оба продолжаем двигаться, двигаться
(Чангюн)
Думаешь ли ты обо мне иногда?
Потому что я иногда вспоминаю тебя
(Вонхо)
Не знал, что тебе нравятся такие вечеринки
Сейчас я всегда вижу, в твоих руках есть, что выпить
(Хёнвон)
Потому что ты веселишься, но я нет

Потому что я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня
Мне следует желать тебе лишь лучшего
Но ты знаешь, что я собираюсь сказать правду
И я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня
Я знаю, что сказал, что мы можем остаться друзьями
Но я вижу фото, где ты ярко улыбаешься
И я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня
(Счастлива без меня, счастлива без меня)
Меня (Счастлива без меня, счастлива без меня)
Меня (Счастлива без меня, счастлива без меня)
И я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня

(Чжухон)
Да, я знаю, что мы не могли быть вместе
Но почему-то ты сделала меня хуже, чем когда-либо
(Чангюн)
Я не вспоминаю о тебе иногда,
Потому что я думаю о тебе постоянно
(Вонхо)
И это безумие, потому что, честно говоря, у меня все хорошо
Но те, с кем я общаюсь, просто не чувствуют того же, угу

Потому что я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня
Мне следует желать тебе лишь лучшего
Но ты знаешь, что я собираюсь сказать правду
И я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня
Я знаю, что сказал, что мы можем остаться друзьями
Но я вижу те фото, где ты ярко улыбаешься
И я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня
(Счастлива без меня, счастлива без меня)
Меня (Счастлива без меня, счастлива без меня)
Меня (Счастлива без меня, счастлива без меня)
И я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня

(Хёнвон)
Может я просто хорош в фальшивых улыбках?
(Минхёк)
Ты выкладываешь все эти фото, точно зная, что я увижу

Потому что я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня
(Счастлива без меня)
Мне следует желать тебе лишь лучшего
(Мне следует желать тебе лишь лучшего)
Но ты знаешь, что я собираюсь сказать правду
(Но ты знаешь, что я собираюсь сказать правду)
И я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня
(Счастлива без меня)
Я знаю, что сказал, что мы можем остаться друзьями
Но я вижу те фото, где ты ярко улыбаешься
(Я вижу те фото, где ты ярко улыбаешься)
И я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня
(Счастлива без меня, счастлива без меня)
Меня (Счастлива без меня, счастлива без меня)
(И я не хочу смотреть на твоё счастье)
Меня (Счастлива без меня, счастлива без меня)
И я ненавижу смотреть, как ты счастлива без меня

Автор перевода — Honey Kid

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Happy without me — Monsta X Рейтинг: 4.5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности