Перевод песни This party (Molly Sandén)

Too many people here
In my house now
Let's make em disappear
And turn the lights out
Too many witnesses
Can't let our love show
Let's find another place
Where they can all go

This party's starting when we're all alone
You're my crowd so they can all go home
This party's starting when it's you and I
Lock the doors let's leave them all outside

We gotta make it stop so we can be alone
Somebody call the cops, can I use your phone?

Let's fake a fire now
And smoke em all out
I'm burning up inside
I need you right now

This party's starting when we're all alone
You're my crowd so they can all go home
This party's starting when it's you and I
Lock the doors let's leave them all outside

Come a little closer
I want you near me
Let's get this party started
Just you and me baby

Come a little closer
I want you near me
Let's get this party started
Just you and me baby

This party's starting when we're all alone
You're my crowd so they can all go home
This party's starting when it's you and I
Lock the doors let's leave them all outside

This party's starting when we're all alone
You're my crowd so they can all go home
This party's starting when it's you and I
Lock the doors let's leave them all outside

Oh-oh, when we’re all alone
Oh-oh, when we’re all alone

Слишком много людей здесь
Сейчас у меня дома,
Давай заставим их исчезнуть
И выключим свет.
Слишком много свидетелей,
Мы не можем проявить своих чувств,
Давай найдём другое место,
Куда их всех сплавить.

Эта вечеринка начнётся, когда мы останемся наедине,
Моя толпа — это ты, так что пусть все идут домой.
Эта вечеринка начнётся, когда будем только ты и я,
Запри дверь, оставим их всех снаружи.

Надо это прекратить, чтобы мы остались вдвоём.
Кто-нибудь, вызовите копов! Можно взять твой телефон?

Давай притворимся, что начался пожар,
И выкурим всех отсюда,
Я сгораю изнутри,
Хочу тебя прямо сейчас.

Эта вечеринка начнётся, когда мы останемся наедине,
Моя толпа — это ты, так что пусть все идут домой.
Эта вечеринка начнётся, когда будем только ты и я,
Запри дверь, оставим их всех снаружи.

Подойди поближе,
Хочу, чтобы ты был рядом,
Давай начнём вечеринку,
Только ты и я, милый.

Подойди поближе,
Хочу, чтобы ты был рядом,
Давай начнём вечеринку,
Только ты и я, милый.

Эта вечеринка начнётся, когда мы останемся наедине,
Моя толпа — это ты, так что пусть все идут домой.
Эта вечеринка начнётся, когда будем только ты и я,
Запри дверь, оставим их всех снаружи.

Эта вечеринка начнётся, когда мы останемся наедине,
Моя толпа — это ты, так что пусть все идут домой.
Эта вечеринка начнётся, когда будем только ты и я,
Запри дверь, оставим их всех снаружи.

Когда мы останемся наедине,
Когда мы останемся наедине…