Перевод песни Green light (Molly Sandén)

I breathe in, close my eyes
Turn off my phone, clear my mind
I wanna feel my heartache
Need a mistake
To feel alive
'Cause I've been head over heels
Trying to please everyone but me

Just for tonight
I follow my heart and take the fight
Just for tonight
I'll do what's wrong if it feels right
The sky's the only limit
Now that I am in it
Nothing's gonna hold me back
Just for tonight
Just for tonight, I give myself green light

I've been good, done my time
So cut me loose, I know that I'll be fine
I wanna feel my heartache
Need a mistake
To feel alive
'Cause I've been head over heels
Trying to please everyone but me

Just for tonight
I follow my heart and take the fight
Just for tonight
I'll do what's wrong if it feels right
The sky's the only limit
Now that I am in it
Nothing's gonna hold me back
Just for tonight
Just for tonight, I give myself green light

Green light
Let my body decide
I'm taking the ride, tonight, tonight, tonight
This is just a drive by
Let's not waste any time, tonight, tonight, tonight

Just for tonight
Just for tonight, I give myself green light
The sky's the only limit
Now that I am in it
Nothing's gonna hold me back
Just for tonight
Just for tonight, I give myself green light
Just for tonight, I give myself green light

Я делаю вдох, закрываю глаза,
Выключаю телефон, привожу мысли в порядок.
Я хочу испытать страдание,
Мне нужно совершить ошибку,
Чтобы почувствовать себя живой,
Потому что я из кожи вон лезла,
Пытаясь угодить всем, кроме себя.

Только сегодня
Я послушаю своё сердце и дам отпор,
Только сегодня
Я буду поступать неправильно, если решу, что так надо.
Нет ничего невозможного,
Теперь, когда я вошла во вкус,
Ничто меня не удержит.
Только на сегодня,
Только на сегодня я даю себе «зелёный свет».

Я была хорошей, с меня хватит,
Дайте мне оторваться, я знаю, всё будет в порядке.
Я хочу испытать страдание,
Мне нужно совершить ошибку,
Чтобы почувствовать себя живой,
Потому что я из кожи вон лезла,
Пытаясь угодить всем, кроме себя.

Только сегодня
Я послушаю своё сердце и дам отпор,
Только сегодня
Я буду поступать неправильно, если решу, что так надо.
Нет ничего невозможного,
Теперь, когда я вошла во вкус,
Ничто меня не удержит.
Только на сегодня,
Только на сегодня я даю себе «зелёный свет».

«Зелёный свет»,
Я позволю своему телу решать.
Я еду кататься, сегодня, сегодня, сегодня…
Это просто прогулка,
Не будем же тратить время сегодня, сегодня, сегодня

Только на сегодня,
Только на сегодня я даю себе «зелёный свет».
Нет ничего невозможного,
Теперь, когда я вошла во вкус,
Ничто меня не удержит.
Только на сегодня,
Только на сегодня я даю себе «зелёный свет»,
Только на сегодня я даю себе «зелёный свет».