Перевод песни Rollercoaster (Molly Sandén)

You think I'm strong
That I'm the lucky one
Just 'cause I came out on top
And you fell down below
But you were wrong
You're not the only one
'Cause the hurting never stops
You just let me go
You should reconsider
Talking to the man, the man in the mirror
Maybe he can tell you how to turn this all around

It goes up, it goes down, can't get off
This rollercoaster ride
This rollercoaster ride, no
I can't stop, no matter what,
Can't get off this rollercoaster ride
'Cause I think of you all the time, oh

But we fight too much, still we can't get enough
Don't think we'll ever be fine so I gotta get off
Off this rollercoaster ride

You think I'm okay
And that I never hit the ground
But what you didn't see
There was no one there to catch me
You should reconsider
Talking to the man, the man in the mirror
Maybe he can tell you how to turn this all around

It goes up, it goes down, can't get off
This rollercoaster ride
This rollercoaster ride, no
I can't stop, no matter what,
Can't get off this rollercoaster ride
'Cause I think of you all the time, oh

But we fight too much, still we can't get enough
Don't think we'll ever be fine so I gotta get off
Off this rollercoaster ride

Don't bother
To pick me up and let me fall
I rather stay on the floor
Don't want it anymore
Don't want it anymore

It goes up, it goes down, can't get off
This rollercoaster ride
This rollercoaster ride, no
I can't stop, no matter what,
Can't get off this rollercoaster ride
'Cause I think of you all the time, oh

('Cause I think of you all the time)
But we fight too much, still we can't get enough
Don't think we'll ever be fine
So I gotta get off
Off this rollercoaster ride

Ты считаешь, что я сильная,
Что мне повезло,
Ведь я преуспела в жизни,
А ты потерпел неудачу.
Но ты ошибался,
Не только ты,
Потому что боль не прекращается.
Просто отпусти меня,
Тебе стоит всё переосмыслить,
Поговорив с тем, кого видишь в зеркале,
Может, он подскажет тебе, как повернуть всё вспять.

Ты взмываешь вверх, летишь вниз, ты не можешь спрыгнуть
С этих американских горок,
С этих американских горок, нет.
Я не могу остановиться, несмотря ни на что,
Не могу спрыгнуть с этих американских горок,
Ведь я думаю о тебе всё время.

Но мы слишком много ссоримся, нам всё мало,
Не думаю, что у нас когда-нибудь всё наладится,
Поэтому я должна спрыгнуть с этих американских горок.

Ты считаешь, у меня всё в порядке,
Что я никогда не упаду,
Но ты не замечал,
Что меня некому подхватить.
Тебе стоит всё переосмыслить,
Поговорив с тем, кого видишь в зеркале,
Может, он подскажет тебе, как повернуть всё вспять.

Ты взмываешь вверх, летишь вниз, ты не можешь спрыгнуть
С этих американских горок,
С этих американских горок, нет.
Я не могу остановиться, несмотря ни на что,
Не могу спрыгнуть с этих американских горок,
Ведь я думаю о тебе всё время.

Но мы слишком много ссоримся, нам всё мало,
Не думаю, что у нас когда-нибудь всё наладится,
Поэтому я должна спрыгнуть с этих американских горок.

Не утруждай себя
Поддержкой и дай мне упасть,
Я лучше останусь на земле.
Я больше этого не хочу,
Я больше этого не хочу.

Ты взмываешь вверх, летишь вниз, ты не можешь спрыгнуть
С этих американских горок,
С этих американских горок, нет.
Я не могу остановиться, несмотря ни на что,
Не могу спрыгнуть с этих американских горок,
Ведь я думаю о тебе всё время.

Ведь я думаю о тебе всё время…
Но мы слишком много ссоримся, нам всё мало,
Не думаю, что у нас когда-нибудь всё наладится,
Поэтому я должна спрыгнуть
С этих американских горок.