Войти с форума
Регистрация на форуме
Modena City Ramblers — перевод песни
Fischia il vento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Modena City Ramblers появятся новые переводы
5.0
15
Fischia il vento
Свистит ветер 1
Fischia il vento, ed infuria la bufera.Свистит ветер, и всё яростнее вьюга.
Scarpe rotte e pur bisogna andar,Обувь дырява, но всё же нужно идти —
A conquistare la rossa primavera,Завоевать красную весну,
Dove sorge il sol dell'avvenir!Где восходит солнце будущего!
..A conquistare la rossa primavera,...Завоевать красную весну,
Dove sorge il sol dell'avvenir!Где восходит солнце будущего!
Ogni contrada è patria del ribelle,Каждый квартал — родина бунтовщика,
Ogni donna a lui dona un sospir.Каждая женщина вздыхает о нём —
Nella notte lo guidano le stelle,По ночам путь ему указывают звёзды,
Forte il cuor e il braccio nel colpir!Крепко его сердце и крепка для удара рука!
...Nella notte lo guidano le stelle...По ночам путь ему указывают звёзды,
Forte il cuor e il braccio nel colpir!Крепко его сердце и крепка для удара рука!
E se ci coglie la crudele morte,И если скосит жестокая смерть,
Dura vendetta verrà dal partigianКрепко партизаны отомстят —
Ormai sicura è già la dura sorteТеперь очевидна бесславная кончина
Del fascista vile traditor!Для фашиста, подлого предателя!
..Ormai sicura è già la dura sorte...Теперь очевидна бесславная кончина
del fascista vile traditor!Для фашиста, подлого предателя!
Cessa il vento, calma la bufera,Умолк ветер, успокоилась вьюга,
Torna a casa il fiero partigian -Возвращается домой, гордый партизан,
Sventolando la rossa sua bandiera,Размахивая своим красным знаменем,
Vittoriosi, e alfin liberi siam!Победоносцы, наконец-то мы свободны!
..Sventolando la rossa sua bandiera,...Размахивая своим красным знаменем,
vittoriosi, e alfin liberi siam!Победоносцы, наконец-то мы свободны!
Fischia il vento ed infuria la buferaСвистит ветер, и всё яростнее вьюга.
Scarpe rotte e pur bisogna andarОбувь дырява, но всё же нужно идти —
A conquistare la rossa primaveraЗавоевать красную весну,
Dove sorge il sol dell'avvenir!Где восходит солнце будущего!
..Aconquistare la rossa primavera...Завоевать красную весну,
Dove sorge il sol dell'avvenir!Где восходит солнце будущего!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fischia il vento — Modena City Ramblers
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Modena City Ramblers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Песня «Свистит ветер», считается первой аутентичной песней итальянских партизан.