Войти с форума
Регистрация на форуме
Moby — перевод песни
The day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Moby появятся новые переводы
5.0
4
The day
День
I tried to know when to leaveЯ пытался понять, когда можно будет уйти...
She sits in the bedroom and grievesОна сидит в спальне, грустит.
There's a sequence that starts all againЭто последствие, что повторяется вновь.
She can't get up anymore with the painОна больше не может оправиться от боли.
The combination of these drugsСочетание этих препаратов
Has left her hopeless and lostЛишило ее надежд, сбило с пути.
She wants to count the wavesОна хочет считать волны,
But she can't count againНо она больше не в силах считать...
I'll be right here,Я буду рядом,
Till all the pain just disappears,Пока вся эта боль не утихнет...
I will always stay,Я останусь навеки,
Till all this light just kills the day.Пока этот свет не прикончит день...
I strangled my words,Я не давал волю словам,
Once, I tried a thousand timesКогда-то, я пытался не раз
To slaughter like gods when the silver shines so hard.Убивать, подобно богам, когда серебро так ярко сияло.
I tried to poison my life,Я пытался отравить свою жизнь,
Always dreaming of the edge of the knife,Постоянно мечтая о лезвии ножа.
She always looked backwards,Она всегда оглядывалась назад,
And I couldn't sit here for even ten minutes or more.И я не мог усидеть здесь и десяти минут...
I'll be right here,Я буду рядом,
Till all the pain just disappears,Пока вся эта боль не утихнет...
I will always stay,Я останусь навеки,
Till all this light just kills the day.Пока этот свет не прикончит день...
Hold on!Держись!
Hold on!Держись!
Hold on!Держись!
Just try again!Просто попробуй вновь!
I will be right here,Я буду рядом,
Till all the pain just disappears,Пока вся эта боль не утихнет...
I will always stay,Я останусь навеки,
Till all this light just kills the day.Пока этот свет не прикончит день...
Hold on!Держись!
Hold on!Держись!
Hold on!Держись!
Just try again!Просто попробуй вновь!
Трек «The day» вышел первым синглом с нового альбома Moby «Destroyed». Интересен он, в частности, тем, что в основу песни положена та же мелодия, что была использована в песне Mylène Farmer «Bleu noir» (композитором которой является Moby).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The day — Moby
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Moby
Moby — один из тех, кто сделал электронную музыку по-настоящему эмоциональной. От панк-андеграунда и клубного Нью-Йорка он пришёл к мировому прорыву с альбомом Play, а затем — к саундтрекам, мемуарам и зрелым работам на стыке оркестровых форм и эмбиента. История Moby — о том, как личное становится массовым.
полная биография