Войти с форума
Регистрация на форуме
Missing Persons — перевод песни
Go against the flow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Missing Persons появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Дискотека 80-х
Go against the flow
Плыть против течения
You say you wanna be free, no chains to bind you,Ты говоришь, что хочешь освободиться, вырваться из оков.
Just come along with me, don't look behind youПросто следуй за мной, не оглядывайся!
You tried following, didn't get you anywhere,Ты пытался подчиняться, это никуда тебя не привело,
Tried to conform to a society that doesn't careПытался соответствовать обществу, которому всё равно.
What the other people think doesn't matter at all,Совсем не важно, что думают другие люди,
No need to feel like your back's against the wallНет необходимости быть спиной к стене.
They don't wanna know, they don't wanna see,Они не хотят узнать, не хотят понять,
Faking everything, chasing fantasyИскажая всё, предаваясь фантазиям.
If you wanna be wild, if you wanna stand tall,Если хочешь быть не таким, как все, особенным,
Let's stand together, we can take it allТо давай держаться вместе, мы можем осуществить это!
We can go against the flow 'cause I'll be there beside you,Мы можем плыть против течения, ведь я буду рядом,
Do just what we wanna doМожем просто делать то, что хотим.
We can go against the flow, the feeling deep inside you,Мы можем плыть против течения, твоё чувство сильно,
No one can stop us from what we're gonna doНикто не сможет остановить нас, мы сделаем, что хотим.
Sad state of affairs, you've got your future spent,Грустно, что ваше будущее предрешено,
That's why you laugh at those who dare to be differentВот почему вы смеётесь над теми, кто смеет отличаться.
To close your open mind or try to understand,Чтобы закрыть ваш открытый разум или пытаться понять,
The answer waits for you but not so close at handОтвет ждёт вас, но не так близко, как кажется.
So many have tried, so many have failed,Многие пытались, многие потерпели неудачу,
Fallen soldiers lie beside the darkened trailПадшие солдаты лежат рядом с тёмной тропой.
I can see the sound, I can hear red,Я могу видеть звук, я могу слышать красный цвет,
I can feel the thoughts deep inside your headЯ могу чувствовать мысли, что глубоко в твоей голове.
If you wanna be wild, if you wanna stand tall,Если хочешь быть не таким, как все, особенным,
Let's stand together, we can take it allТо давай держаться вместе, мы можем осуществить это!
We can go against the flow 'cause I'll be there beside you,Мы можем плыть против течения, ведь я буду рядом,
Do just what we wanna doМожем просто делать то, что хотим.
Go against the flow, the feeling deep inside you,Мы можем плыть против течения, твоё чувство сильно,
No one can stop us from what we're gonna doНикто не сможет остановить нас, мы сделаем, что хотим.
No one can stop us from what we're gonna doНикто не сможет остановить нас, мы сделаем, что хотим.
Visions of blindness, conformity, rage in your headМысли о том, чтобы слепо подчиняться в ваших головах,
But life without choice isn't living when freedom is deadНо жизнь без выбора — это не жизнь, свобода погибает.
You wanna be wildТы хочешь быть не таким, как все?
You wanna stand tallТы хочешь быть особенным?
Let's stand together, we can take it all!Давай держаться вместе, мы можем осуществить это!
Be there beside you,Буду здесь рядом с тобой,
I'll be there to guide you, to take you anywhere,Я буду здесь для того, чтобы повести тебя за собой,
You know how much I careТы знаешь, что мне не всё равно.
You know how much I careТы знаешь, что мне не всё равно.
Go against the flow,Плыви против течения,
Go against the flow,Плыви против течения,
Go against the flow,Плыви против течения,
Go against the flowПлыви против течения!
Tall, wild,Особенный, не такой, как все,
Stand tall,Будь не таким, как все,
Be wild,Будь особенным,
Stand tall,Будь не таким, как все,
Be wild,Будь особенным,
From our feelings,Благодаря нашим чувствам,
From insideГлубоким чувствам.
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Понравился перевод?
Перевод песни Go against the flow — Missing Persons
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Missing Persons
Missing Persons – американский рок-коллектив, созданный в 1980 в Лос-Анджелесе. Первоначальный состав: Уоррен Куккурулло, Дейл Боззио и Терри Боззио. Позже к ним добавились Патрик О’Хирн и Чак Уайлд. Причудливый голос и яркий имидж Дэйл сделал группу фаворитом MTV в начале 1980-х годов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Color in your life
(1986)
- 3. No secrets
- 4. Flash of love
- 5. Go against the flow
- 6. Boy I say to you
- 9. We don't know love at all