Войти с форума
Регистрация на форуме
Missing Persons — перевод песни
Flash of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Missing Persons появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Дискотека 80-х
Flash of love
Вспышка любви
I feel I was lost, never meant to be found,Я чувствую, что потерялась, никогда не хотела найтись,
Floating in a rainbow of emotionПлавая в радуге эмоций.
Just then an accidental twist of fateИ тут — неожиданный поворот судьбы
Had let me know that it was not too lateДал мне понять, что ещё не поздно.
And from out of the blue you came into my life,И как гром среди ясного неба ты вошёл в мою жизнь,
As if I were the only one aliveКак будто на свете была только я одна.
I have to tell you what you've done for meХочется рассказать о том, что ты для меня сделал,
Although I'm inside out, it's just so hard to believeХоть меня и вывернуло наизнанку, в это сложно поверить.
Quick turn around, I stepped into another room,Быстро развернувшись, я вошла в другую комнату.
I'm lost but found, with you I'm in another worldЯ слепа, но вижу, с тобой я в другом мире.
In a flash of love you've changed my everything,Вмиг своей любовью ты изменил всё для меня,
In a flash of love, you've given me a reasonВмиг своей любовью ты дал мне повод,
You turned my world around in a flash of love,Ты перевернул мой мир вмиг своей любовью,
In a flash of love, I found something to believe inВ мгновение ока я нашла, во что поверить.
When I was alone, I'd be turning the pages,Когда я была одна, я переворачивала страницы,
It seemed like the story would never endКазалось, история никогда не закончится,
Time would come when I could use a change,Придёт время, когда мне будут нужны перемены,
I'd seen it all, and it all looked the sameЯ всё это видела, и оно выглядело одинаково.
I didn't know what to do when I ran into you,Я не знала, что делать, когда столкнулась с тобой,
Looking like a picture of perfectionТы предстал как воплощение совершенства.
I've always thought that you'd be hard to find,Я всегда думала, что тебя будет сложно найти,
But looking in your eyes I found no time for surpriseНо, смотря в твои глаза, я не нашла времени удивляться.
Quick turn around, I stepped into another world,Быстро развернувшись, я вошла в другой мир.
I'm lost but found, with you I'm in another worldЯ слепа, но вижу, с тобой я в другом мире.
In a flash of love you've changed my everything,Вмиг своей любовью ты изменил всё для меня,
In a flash of love, you've given me a reasonВмиг своей любовью ты дал мне повод,
You turned my world around in a flash of love,Ты перевернул мой мир вмиг своей любовью,
In a flash of love, I found something to believe inВ мгновение ока я нашла, во что поверить.
Sometimes it can happen so fast,Иногда это может происходить так быстро,
Quick turn and you step into another roomБыстро разворачиваешься и ступаешь в другую комнату.
Hindsight, breaking out of the past,Оглядываясь назад, прорываясь сквозь прошлое,
Lightning strikes and you know this time it's gonna lastУдар молнии, и ты знаешь, что теперь это уже навсегда.
In a flash of love you changed my everything,Вмиг своей любовью ты изменил всё для меня,
In a flash of love, you've given me a reasonВмиг своей любовью ты дал мне повод,
You turned my world around in a flash of love,Ты перевернул мой мир вмиг своей любовью,
In a flash of love, I found something to believe inВ мгновение ока я нашла, во что поверить.
In a flash of love...Вспышкой своей любви...
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Понравился перевод?
Перевод песни Flash of love — Missing Persons
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Missing Persons
Missing Persons – американский рок-коллектив, созданный в 1980 в Лос-Анджелесе. Первоначальный состав: Уоррен Куккурулло, Дейл Боззио и Терри Боззио. Позже к ним добавились Патрик О’Хирн и Чак Уайлд. Причудливый голос и яркий имидж Дэйл сделал группу фаворитом MTV в начале 1980-х годов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Color in your life
(1986)
- 3. No secrets
- 4. Flash of love
- 5. Go against the flow
- 6. Boy I say to you
- 9. We don't know love at all