Войти с форума
Регистрация на форуме
Missing Persons — перевод песни
Boy I say to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Missing Persons появятся новые переводы
5.0
200
Boy I say to you
Парень, я говорю тебе
A lasting impressionДлительное впечатление —
Isn't something you can ignoreЭто не то, что можно игнорировать.
Having had you onceТы был моим однажды,
Makes me only want you moreЭто заставляет меня только больше нуждаться в тебе.
If I ever had the chanceЕсли бы у меня когда-либо был шанс,
I guess I wouldn't give it another thoughtНаверное, я бы никогда не подумала об этом.
Something should have been saidЧто-то должно было быть сказано,
And you gave me silence insteadА вместо этого ты молчал.
What I say you don't wanna hearТы не хочешь слышать, что я говорю.
What I do you don't wanna know aboutТы не хочешь знать, что я делаю.
And it's you that I had to haveА ты должен был быть моим.
Never knew it would be too much to askНикогда не думала, что просила слишком многого.
I need to know the way that you feelМне нужно знать, что ты чувствуешь.
Is this for realПравда ли это?
Cause boy I say to youВедь, парень, я говорю тебе:
Don't try to hideНе пытайся скрыть
Your feelings insideСвои чувства в себе.
Open your eyesОткрой глаза,
Cause boy I say to youВедь, парень, я говорю тебе.
A lasting impressionДлительное впечатление —
Isn't something you can ignoreЭто не то, что можно игнорировать.
Yes I've had you onceДа, ты был моим однажды,
But I won't have you anymoreНо ты не будешь моим снова.
If I ever had the chanceЕсли бы у меня когда-либо был шанс,
I guess I wouldn't give it another thoughtНаверное, я бы никогда не подумала об этом.
A love without the pastЛюбовь не смотрит в прошлое,
But the memories don't always lastНо воспоминания не всегда забываются.
What I say you don't wanna hearТы не хочешь слышать, что я говорю.
What I do you don't wanna know aboutТы не хочешь знать, что я делаю.
And it's you that I haven't hadИ ты не был моим.
Never knew it would be too much to askНикогда не думала, что просила слишком многого.
I need to know the way that you feelМне нужно знать, что ты чувствуешь.
Is this for realПравда ли это?
Cause boy I say to youВедь, парень, я говорю тебе:
Don't try to hideНе пытайся скрыть
Your feelings insideСвои чувства в себе.
Open your eyesОткрой глаза,
Cause boy I say to youВедь, парень, я говорю тебе.
Don't you know to speak when you're spoken toНе знаешь, что нужно отвечать тому, с кем говоришь?
Won't you let me know what you're gonna doНе дашь ли ты мне знать, что ты собираешься делать?
This is not a game or a fantasyЭто не игра или фантазия.
How could you be so blind when it comes to meКак ты мог быть таким слепым, когда дело касалось меня?
I need to know the way that you feelМне нужно знать, что ты чувствуешь.
Is this for realПравда ли это?
Cause boy I say to youВедь, парень, я говорю тебе:
Don't try to hideНе пытайся скрыть
Your feelings insideСвои чувства в себе.
Open your eyesОткрой глаза,
Cause boy I say to youВедь, парень, я говорю тебе.
I need to know the way that you feelМне нужно знать, что ты чувствуешь.
Is this for realПравда ли это?
Cause boy I say to youВедь, парень, я говорю тебе:
Don't try to hideНе пытайся скрыть
Your feelings insideСвои чувства в себе.
Open your eyesОткрой глаза,
Cause boy I say to youВедь, парень, я говорю тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Boy I say to you — Missing Persons
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Missing Persons
Missing Persons – американский рок-коллектив, созданный в 1980 в Лос-Анджелесе. Первоначальный состав: Уоррен Куккурулло, Дейл Боззио и Терри Боззио. Позже к ним добавились Патрик О’Хирн и Чак Уайлд. Причудливый голос и яркий имидж Дэйл сделал группу фаворитом MTV в начале 1980-х годов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Color in your life
(1986)
- 3. No secrets
- 4. Flash of love
- 5. Go against the flow
- 6. Boy I say to you
- 9. We don't know love at all