Войти с форума
Регистрация на форуме
Miss Tacuarembó — перевод песни
Cándida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miss Tacuarembó появятся новые переводы
5.0
3
Cándida
Кандида (Бесхитростная)1
Padre nuestro que estás en el cielo,Отче наш, Иже еси на небесах!
Santificado sea Tu nombre,Да святится имя Твое,
Venga a nosotros Tu Reino,Да придет Царствие Твое,
Hágase Tu voluntadДа будет воля Твоя.2
Ladrona, ¡Dios castiga el pecador!Воровка, Бог наказывает грешников!
Niña atea, ¡Cristo murió por vos!Атеистка, Христос умер из-за тебя!
¡Adoratriz del Mal!Служительница Зла!
¡Hija de Velzevul!Дочь Вельзевула!3
¡Dios no escucha a ateos como tú!Бог не слушает таких атеистов, как ты!
¡Cristo murió por vos!Христос умер из-за тебя!
¡Cristo murió por vos!Христос умер из-за тебя!
Cristo murió, ¡Cristo murió por vos!Христос умер, Христос умер из-за тебя!
Понравился перевод?
Перевод песни Cándida — Miss Tacuarembó
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Miss Tacuarembó
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Miss Tacuarembó
(2010)
- 1. Cristal
- 2. El perfume del amor
- 3. Mi vida eres tú
- 4. Dias de coreografias
- 5. Cristo Park
- 6. Papá
- 7. What a feeling
- 8. Ten fe
- 9. Cándida
Music by Ricardo Mollo
Performed by Natalia Oreiro
1) Cándida (Кандида, в переводе «бесхитростная») – имя главной отрицательной героини фильма.
2) Первое четверостишие представляет собой молитву «Отче наш», которая на русском языке звучит так.
3) Velzevul (Вельзевул) – великий демон, столь высокопоставленный и могущественный, что его нередко принимают за верховного вождя Адских сил вместо Сатаны. В действительности Вельзевул — вторая фигура в Аду, ближайший соратник и соправитель Сатаны-Люцифера.