Войти с форума
Регистрация на форуме
Tu chanteras demain Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Tu chanteras demain
Завтра ты будешь петь
Écoute bien Слушай-ка хорошенько,
C'est mieux qu'une histoire Это лучше любой сказки,
C'est un conseil aux gens d'aujourd'hui Это напутствие современникам,
Réserve-lui un coin de mémoire Выдели ему уголок своей памяти,
Ça peut servir aux amis Оно способно принести пользу и друзьям:
Si ta vie s'est mise Если твоя жизнь вывернулась
À l'envers Наизнанку,
Tu chanteras demain ! Завтра ты будешь петь!
Si l'été se prend Если лето обернулось
Pour l'hiver Зимой,
Tu chanteras demain ! Завтра ты будешь петь!
Si la paix se prend Если мир превратился
Pour la guerre В войну,
Tu chanteras demain ! Завтра ты будешь петь!
En attendant pour mieux passer le temps И в ожидании лучших времен,
Tu peux taper dans tes mains Ты можешь хлопать в ладоши
Si tu as raté ton métro Если ты не успел на свой поезд,
Tu chanteras demain ! Завтра ты будешь петь!
Si ton cœur est tombé de haut Если твое сердце разбито оземь,
Tu chanteras demain ! Завтра ты будешь петь!
Si cet air se casse Если этот мотив рассыпается
En morceaux На кусочки,
Tu chanteras demain ! Завтра ты будешь петь!
Mais jusque là pour éviter le froid Но пока, чтобы не замерзнуть,
Tu peux taper dans tes mains Ты можешь хлопать в ладоши
Si tu as perdu tes ballons Если ты потерял почву под ногами,
Tu chanteras demain ! Завтра ты будешь петь!
Si tu rêves d'une autre maison Если ты грезишь о новом доме,
Tu chanteras demain ! Завтра ты будешь петь!
Si la terre ne tourne pas rond Если Земля перестала вращаться,
Tu chanteras demain ! Завтра ты будешь петь!
En attendant tu le sais maintenant Теперь ты знаешь,
Quand vient la fin du refrain Когда закончится припев,
En attendant pour mieux passer le temps И ожидая наступления лучших времен,
Tu peux taper dans tes mains Ты можешь хлопать в ладоши
En attendant tu le sais maintenant Теперь ты знаешь,
Quand vient la fin du refrain Когда закончится припев,
En attendant pour mieux passer le temps И ожидая наступления лучших времен,
Tu peux taper dans tes mains Ты можешь хлопать в ладоши
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu chanteras demain — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биография