Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
On the way to school
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Детские песни
On the way to school
По дороге в школу 1
Mireille:Мирей:
On the way to school each morningПо дороге в школу каждое утро,
Making sure they won't be lateУверенные, что не опоздают,
All the animals are goingВсе животные идут
With their books they just can't wait.Со своими книжками, сгорая от нетерпения.
Emmanuel:Эммануэль:
Little mouse wears great big glassesМаленький мышонок носит большущие очки,
And the peacock holds a penА павлин держит писчее перо,
Here's the duck who loves his classesЗдесь и утка, обожающая свои уроки,
Baby chicks with mama hare.Малыши-цыплята и мама-зайчиха.
Placido:Пласидо:
Five little kittens wearing their mittensПять маленьких котяток с перчатками на лапках
Tend to lag behindВсе время отстают,
They might be scared, but they won't be sparedОни могли быть испуганы, но не собирались отлынивать
From their very first time.От своего самого первого похода в школу.
Trio:Трио:
On their way to school each morningНа этой дорожке каждое утро
You can hear the turtle sighВы можете услышать черепаху,
She's a huffing and a puffingКоторая пыхтя и сопя,
Every inch just like a mile.Преодолевает дюйм будто милю.
Mireille:Мирей:
On the way to school togetherПо дороге в школу
Just because they love to learnВсе звери вместе в любую погоду,
Go the beasts by any weatherПросто потому, что они любят учиться,
Always happy to return.Всегда счастливы возвращаться вновь.
Emmanuel:Эммануэль:
See the camel with his knapsackВзгляните: верблюд с ранцем,
The giraffe beside the skunkЖираф рядом со скунсом,
Baby elephant had sit backСлоненок удобно устроился,
Holding mama by the trunk.Держась за маму хоботом.
Placido:Пласидо:
Here come the monkeys, the zebras and donkeysВот идут обезьяны, зебры и ослы,
The chickens and the horseЦыплята и лошадь,
They realise the way to get wiseОни знают способ набраться ума —
Is to read of course!Конечно, читать!
Trio:Трио:
Said the turtle to the pandaЧерепаха обсудила с пандой,
(When she got to school so late)(Добравшись до школы так поздно),
Gonna send a note to SantaЧто собирается послать записку Санта Клаусу
Ask him for a pair of skates,И попросить у него парочку коньков,
Ask him for a pair of skates!Попросить у него пару коньков!
Теги: Детские песни
Понравился перевод?
Перевод песни On the way to school — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
The Tales of Cri-Cri
(1984)
- 3. The ugly dolly
- 4. On the way to school
- 6. The dance of the shoes
- 11. Mama Webster (La patita)
В передаче принимали участие Мирей Матье, Пласидо Доминго и Эммануэль, которые исполняли песни, написанные Доном Франциско Кабилоне Солером.