Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Für Liebe ist es nie zu spät
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Für Liebe ist es nie zu spät
Для любви не бывает слишком поздно никогда
Es gibt einenЕсть один,
Der mich gern magКоторый меня любит,
IrgendeinerДругой же
Weiß was ich träumeЗнает, о чём я мечтаю.
Und die EinsamkeitОдиночеству я
Hat mich nie kleingekriegtНикогда не достанусь до тех пор,
Ich habe gewußtПока знаю,
Daß es dich gibtЧто ты на свете есть.
Für Liebe ist es nie zu spätДля любви не бывает слишком поздно никогда.
Und Mut zum Leben lohnt sichИ мужество, чтоб жить, надо иметь,
Mein Weg aus tiefer DunkelheitЧтоб путь из кромешной тьмы
Der führt zu dirК тебе пройти.
Für Liebe ist es nie zu spätДля любви не бывает слишком поздно никогда.
Wenn mein Gefühl nur stark bleibtКогда мои чувства остаются сильными,
Signale deiner ZärtlichkeitЯ ощущаю сигналы нежности твоей
Spür ich tief in mirГлубоко во мне.
Ich habe immerЯ всегда
Gern gewartetЖдала,
Und mein LebenНикогда в жизни моей
Nie aufgegebenНе сдавалась.
Ich habe manchmal verlorenПорой я теряла,
Und blieb doch unbesiegtНо оставалась непобежденной.
Ich habe gewußtЯ знала,
Daß es dich gibtЧто ты на свете есть.
Für Liebe ist es nie zu spätДля любви не бывает слишком поздно никогда.
Und Mut zum Leben lohnt sichИ мужество, чтоб жить, надо иметь,
Mein Weg aus tiefer DunkelheitЧтоб путь из кромешной тьмы
Der führt zu dirК тебе пройти.
Für Liebe ist es nie zu spätДля любви не бывает слишком поздно никогда.
Wenn mein Gefühl nur stark bleibtКогда мои чувства остаются сильными,
Signale deiner ZärtlichkeitЯ ощущаю сигналы нежности твоей
Spür ich tief in mirГлубоко во мне.
Tausend TraümeТысячи грёз,
Tausend StundenТысячи часов
Und ich habe dichИ я тебя, всё же,
Doch gefundenНашла.
Für Liebe ist es nie zu spätДля любви не бывает слишком поздно никогда.
Und Mut zum Leben lohnt sichИ мужество, чтоб жить, надо иметь,
Mein Weg aus tiefer DunkelheitЧтоб путь из кромешной тьмы
Der führt zu dirК тебе пройти.
Für Liebe ist es nie zu spätДля любви не бывает слишком поздно никогда.
Wenn mein Gefühl nur stark bleibtКогда мои чувства остаются сильными,
Signale deiner ZärtlichkeitЯ ощущаю сигналы нежности твоей
Spür ich tief in mirГлубоко во мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Für Liebe ist es nie zu spät — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Tour de L'Europe
(1987)
- 1. Un fuoco
- 1. Kinder dieser Welt
- 2. Vola, vola
- 4. Für Liebe ist es nie zu spät
- 5. Donna senza età
- 7. Nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
- 10. So wie du bist