Перевод песни Für Liebe ist es nie zu spät (Mireille Mathieu)

Es gibt einen
Der mich gern mag
Irgendeiner
Weiß was ich träume
Und die Einsamkeit
Hat mich nie kleingekriegt
Ich habe gewußt
Daß es dich gibt

Für Liebe ist es nie zu spät
Und Mut zum Leben lohnt sich
Mein Weg aus tiefer Dunkelheit
Der führt zu dir
Für Liebe ist es nie zu spät
Wenn mein Gefühl nur stark bleibt
Signale deiner Zärtlichkeit
Spür ich tief in mir

Ich habe immer
Gern gewartet
Und mein Leben
Nie aufgegeben
Ich habe manchmal verloren
Und blieb doch unbesiegt
Ich habe gewußt
Daß es dich gibt

Für Liebe ist es nie zu spät
Und Mut zum Leben lohnt sich
Mein Weg aus tiefer Dunkelheit
Der führt zu dir
Für Liebe ist es nie zu spät
Wenn mein Gefühl nur stark bleibt
Signale deiner Zärtlichkeit
Spür ich tief in mir

Tausend Traüme
Tausend Stunden
Und ich habe dich
Doch gefunden

Für Liebe ist es nie zu spät
Und Mut zum Leben lohnt sich
Mein Weg aus tiefer Dunkelheit
Der führt zu dir
Für Liebe ist es nie zu spät
Wenn mein Gefühl nur stark bleibt
Signale deiner Zärtlichkeit
Spür ich tief in mir

Есть один,
Который меня любит,
Другой же
Знает, о чём я мечтаю.
Одиночеству я
Никогда не достанусь до тех пор,
Пока знаю,
Что ты на свете есть.

Для любви не бывает слишком поздно никогда.
И мужество, чтоб жить, надо иметь,
Чтоб путь из кромешной тьмы
К тебе пройти.
Для любви не бывает слишком поздно никогда.
Когда мои чувства остаются сильными,
Я ощущаю сигналы нежности твоей
Глубоко во мне.

Я всегда
Ждала,
Никогда в жизни моей
Не сдавалась.
Порой я теряла,
Но оставалась непобежденной.
Я знала,
Что ты на свете есть.

Для любви не бывает слишком поздно никогда.
И мужество, чтоб жить, надо иметь,
Чтоб путь из кромешной тьмы
К тебе пройти.
Для любви не бывает слишком поздно никогда.
Когда мои чувства остаются сильными,
Я ощущаю сигналы нежности твоей
Глубоко во мне.

Тысячи грёз,
Тысячи часов
И я тебя, всё же,
Нашла.

Для любви не бывает слишком поздно никогда.
И мужество, чтоб жить, надо иметь,
Чтоб путь из кромешной тьмы
К тебе пройти.
Для любви не бывает слишком поздно никогда.
Когда мои чувства остаются сильными,
Я ощущаю сигналы нежности твоей
Глубоко во мне.